Текст и перевод песни Nicole - So wie du

So wie du

Du bist immer du geblieben
Hast dein Leben nie aufgegeben, warst stolz und frei
Du wolltest mich nie besiegen
Hast nur deine geheimsten Träume mit mir geteilt
Es war für immer und war doch nur eine kurze Zeit
Und mich erinnert so vieles hier noch an dich

So wie du - so warst nur du allein
So wie du - kann nie ein Andrer sein
Ich weiß nur, seit du fort bist, lebt der Blues in mir
Und ich spür', wie ich manchmal allen Mut verlier'
So wie du - hat mich noch niemand geliebt
So wie du - hab' ich von Sehnsucht gelebt

Und vielleicht bin ich irgendwann nicht stark genug
Und geh' fort auf dem gleichen Weg wie du
Einmal seh'n wir uns wieder, wenn ich nur daran glaube
Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
Du, so wie du bist nur du allein

So wie du - hat mich noch niemand berührt
So wie du - hab' ich das Feuer gespürt
Ich weiß nur, seit du fort bist, lebt der Blues in mir
Und ich spür', wie ich manchmal allen Mut verlier'
So wie du - hat kein Andrer mich geliebt
So wie du - sterben Träume viel zu früh
Doch ich lieb dich noch immer, so, wie du mich geliebt hast

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
So bedingungslos ehrlich
Du, so wie du bist nur du allein
Doch wer träumt lebt gefährlich

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
So verrückt und so zärtlich
Du, so wie du bist nur du allein
Für mich bist du unsterblich

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
Und du fehlst mir noch immer
Du, so wie du bist nur du allein

Comme toi

Tu es toujours resté toi-même
Tu n'as jamais abandonné ta vie, tu étais fier et libre
Tu n'as jamais voulu me vaincre
Tu as seulement partagé tes rêves les plus secrets avec moi
C'était pour toujours et pourtant ce ne fut qu'une courte période
Et ici, tant de choses me rappellent toi

Comme toi - tu étais le seul comme ça
Comme toi - personne d'autre ne peut être
Je sais seulement que depuis que tu es parti, le blues est en moi
Et je sens que parfois je perds tout courage
Comme toi - personne ne m'a jamais aimé
Comme toi - j'ai vécu de nostalgie

Et peut-être qu'un jour je ne serai pas assez fort
Et je partirai sur le même chemin que toi
Un jour nous nous reverrons, si j'y crois seulement
Toi, comme toi, personne d'autre ne peut être
Toi, comme toi, tu es le seul

Comme toi - personne ne m'a jamais touché
Comme toi - j'ai senti le feu
Je sais seulement que depuis que tu es parti, le blues est en moi
Et je sens que parfois je perds tout courage
Comme toi - personne d'autre ne m'a aimé
Comme toi - les rêves meurent trop tôt
Mais je t'aime toujours, comme tu m'as aimé

Toi, comme toi, personne d'autre ne peut être
Tellement inconditionnellement honnête
Toi, comme toi, tu es le seul
Mais qui rêve vit dangereusement

Toi, comme toi, personne d'autre ne peut être
Tellement fou et si tendre
Toi, comme toi, tu es le seul
Pour moi, tu es immortel

Toi, comme toi, personne d'autre ne peut être
Et tu me manques toujours
Toi, comme toi, tu es le seul