Текст и перевод песни Nicole - So wie du

So wie du

Du bist immer du geblieben
Hast dein Leben nie aufgegeben, warst stolz und frei
Du wolltest mich nie besiegen
Hast nur deine geheimsten Träume mit mir geteilt
Es war für immer und war doch nur eine kurze Zeit
Und mich erinnert so vieles hier noch an dich

So wie du - so warst nur du allein
So wie du - kann nie ein Andrer sein
Ich weiß nur, seit du fort bist, lebt der Blues in mir
Und ich spür', wie ich manchmal allen Mut verlier'
So wie du - hat mich noch niemand geliebt
So wie du - hab' ich von Sehnsucht gelebt

Und vielleicht bin ich irgendwann nicht stark genug
Und geh' fort auf dem gleichen Weg wie du
Einmal seh'n wir uns wieder, wenn ich nur daran glaube
Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
Du, so wie du bist nur du allein

So wie du - hat mich noch niemand berührt
So wie du - hab' ich das Feuer gespürt
Ich weiß nur, seit du fort bist, lebt der Blues in mir
Und ich spür', wie ich manchmal allen Mut verlier'
So wie du - hat kein Andrer mich geliebt
So wie du - sterben Träume viel zu früh
Doch ich lieb dich noch immer, so, wie du mich geliebt hast

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
So bedingungslos ehrlich
Du, so wie du bist nur du allein
Doch wer träumt lebt gefährlich

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
So verrückt und so zärtlich
Du, so wie du bist nur du allein
Für mich bist du unsterblich

Du, so wie du kann ein Andrer niemals sein
Und du fehlst mir noch immer
Du, so wie du bist nur du allein

Как ты

Ты всегда оставался собой
Никогда не сдавался, был гордым и свободным
Ты не хотел меня победить
Просто делился со мной своими самыми сокровенными мечтами
Это было как вечность, и всё же лишь мгновение
И так много здесь напоминает мне о тебе

Как ты - таким был только ты один
Как ты - другим никто не может быть
Я знаю лишь, что с тех пор, как ты ушёл, во мне живёт блюз
И я чувствую, как порой теряю всю свою смелость
Как ты - никто меня так не любил
Как ты - я тоской жила, тобой одной лишь грезила

И, возможно, когда-нибудь я буду недостаточно сильна
И уйду тем же путём, что и ты
Однажды мы снова увидимся, если я в это поверю
Ты, как ты, другим никто не может быть
Ты, как ты, таким был только ты один

Как ты - никто меня так не касался
Как ты - я чувствовала это пламя
Я знаю лишь, что с тех пор, как ты ушёл, во мне живёт блюз
И я чувствую, как порой теряю всю свою смелость
Как ты - никто другой меня не любил
Как ты - мечты умирают слишком рано
Но я всё ещё люблю тебя так, как ты любил меня

Ты, как ты, другим никто не может быть
Таким безусловно честным
Ты, как ты, таким был только ты один
Но кто мечтает, живёт опасно

Ты, как ты, другим никто не может быть
Таким безумным и таким нежным
Ты, как ты, таким был только ты один
Для меня ты бессмертен

Ты, как ты, другим никто не может быть
И ты мне всё ещё не хватаешь
Ты, как ты, таким был только ты один