Текст и перевод песни Nicole - Soley, Soley, Soley

Soley, Soley, Soley

Johannesburg,
Allein in einen (m)
Fremden Land
Schon auf den (m)
Flugplatz strahlte
Mich der kleine
Junge an

Und mein Gepäck
Das nahm′ er schnell
Und schleppte es
Bis zum Hotel
Es war so heiß - Er tat mir leid
Ich sagte:
, Komm' ich lad′ dich ein,
Doch er sagte:
Ich darf hier nicht rein!"

Ref.
Soley, soley, soley - die Sonne weint im Süden Afrika(s)
Soley, soley, soley - ihr heißes Herz schlägt nur bei Nacht
Soley, soley, soley - die Sonne träumt die Träume Afrikas
Bis eines Tag's die Welt erwacht

Ich sah' ihn an
Hab′ ihn (ihm),
Dass alles nicht geglaubt
Bis ich dann selbst
Die Schilder sah:
, Für Schwarze nicht erlaubt!"
Er zeigte mir
Sechs Tage lang,
Was Fremde hier
Sonst niemals seh′n
Am siebten Tag,
Da kam er nicht
Und erst am Flugplatz
Da sah ich
Ihn (m) stehen mit Tränen
Im Gesicht

Ref.: (Wh)

Spricht:
Und ich hör' noch immer,
Wie er fragt:
, Gibt es ein Land, wo die
Sonne für Alle scheint?"

Ref.: (Wh)

Am Ende

(Hm mm = im Orig.) bis eines Tag′s die Welt erwacht (uh üh)

Soley, Soley, Soley

Johannesburg,
Seule dans un (m)
Pays étranger
Déjà à l'(m)
Aéroport rayonnait
Moi le petit
Garçon

Et mes bagages
Il a pris rapidement
Et les a traînés
Jusqu'à l'hôtel
Il faisait si chaud - Il m'a fait pitié
J'ai dit:
, Viens, je t'invite,
Mais il a dit:
Je n'ai pas le droit d'entrer ici!"

Ref.
Soley, soley, soley - le soleil pleure en Afrique du Sud(s)
Soley, soley, soley - son cœur brûlant ne bat que la nuit
Soley, soley, soley - le soleil rêve des rêves de l'Afrique
Jusqu'à ce qu'un jour le monde se réveille

Je l'ai regardé
Je lui ai (lui),
Que tout n'était pas vrai
Jusqu'à ce que je voie moi-même
Les panneaux:
, Interdit aux Noirs!"
Il m'a montré
Six jours de suite,
Ce que les étrangers ici
Ne voient jamais autrement
Le septième jour,
Il n'est pas venu
Et seulement à l'aéroport
Je l'ai vu
Se tenir avec des larmes
Sur son visage

Ref.: (Wh)

Il dit:
Et j'entends encore,
Comme il demande:
, Y a-t-il un pays où le
Soleil brille pour tous?"

Ref.: (Wh)

À la fin

(Hm mm = dans l'Orig.) jusqu'à ce qu'un jour le monde se réveille (uh üh)