Текст и перевод песни Nicole - Soley, Soley, Soley

Soley, Soley, Soley

Johannesburg,
Allein in einen (m)
Fremden Land
Schon auf den (m)
Flugplatz strahlte
Mich der kleine
Junge an

Und mein Gepäck
Das nahm′ er schnell
Und schleppte es
Bis zum Hotel
Es war so heiß - Er tat mir leid
Ich sagte:
, Komm' ich lad′ dich ein,
Doch er sagte:
Ich darf hier nicht rein!"

Ref.
Soley, soley, soley - die Sonne weint im Süden Afrika(s)
Soley, soley, soley - ihr heißes Herz schlägt nur bei Nacht
Soley, soley, soley - die Sonne träumt die Träume Afrikas
Bis eines Tag's die Welt erwacht

Ich sah' ihn an
Hab′ ihn (ihm),
Dass alles nicht geglaubt
Bis ich dann selbst
Die Schilder sah:
, Für Schwarze nicht erlaubt!"
Er zeigte mir
Sechs Tage lang,
Was Fremde hier
Sonst niemals seh′n
Am siebten Tag,
Da kam er nicht
Und erst am Flugplatz
Da sah ich
Ihn (m) stehen mit Tränen
Im Gesicht

Ref.: (Wh)

Spricht:
Und ich hör' noch immer,
Wie er fragt:
, Gibt es ein Land, wo die
Sonne für Alle scheint?"

Ref.: (Wh)

Am Ende

(Hm mm = im Orig.) bis eines Tag′s die Welt erwacht (uh üh)

Soley, Soley, Soley (Солнце, солнце, солнце)

Йоханнесбург,
Одна в чужой
стране
Уже в аэропорту
меня осияла
улыбка маленького
мальчика

Мой багаж
он быстро схватил
и потащил
до самого отеля
Было так жарко - мне стало его жаль
Я сказала:
"Пойдём, я тебя угощу,"
Но он ответил:
"Мне сюда нельзя!"

Припев:
Soley, soley, soley - солнце плачет на юге Африки
Soley, soley, soley - её горячее сердце бьётся только ночью
Soley, soley, soley - солнце видит сны Африки
Пока однажды мир не проснётся

Я посмотрела на него
не поверила
всему этому
пока сама
не увидела табличку:
"Для чернокожих вход воспрещён!"
Он показывал мне
шесть дней подряд,
то, что чужаки здесь
никогда не увидят
На седьмой день
он не пришёл
И только в аэропорту
я увидела
его стоящим со слезами
на лице

Припев:

Говорит:
И я до сих пор слышу,
как он спрашивает:
"Есть ли страна, где
солнце светит для всех?"

Припев:

В конце

(Хм мм = в оригинале) пока однажды мир не проснётся (ух ух)