Текст и перевод песни Nicole - Song For The World

Song For The World

Just a song for the world, gives a chance for our dreams
And the music fills our heart with understanding
Just a song for the world, that we all live in peace
And the story of our hopes is never ending

Let us sing our feors away and together we will stay
Hand in hand so we all will survive
Let our song turn on the lights, in the dark of lonely nights
Let ′em shine, keep our feelings alive

Just a song for the world
For the love we all need
Une chanson, una canzone
Nur ein kleines Lied

Une chanson pour le monde, une chance pour nos reves
Los meiores de las canciones en el mundo
Prends ma main pour touiours, chanterons pour I'amour
Canteremos las canciones reunidos

Fьare die Liebe singen wir, wenn die Welt den Mut verliert
Hand in hand so we all will survive
DaЯ die Sonne fьare uns scheint, auch in Sturm und Dunkelheit
Let it shine, keep our feelings alive

Une chanson pour le monde, le message de I′amour
Siamo nati per amare et cantare

Just a song for the world, gives a chance for our dreams
And the music fills our heart with understanding
Sing ein Lied fьare die Welt, das von Liebe erzдhlt
Lass' die Trдume und die Hoffnung niemals enden

Just a song for the world, that we all live in peace
Los meiores de las canciones en el mundo
It's a song for the world, for the love we all need
Nur ein Lied fьare alle Menschen auf der ganzen Welt

Песня для мира

Всего лишь песня для мира, дающая шанс нашим мечтам
И музыка наполняет наши сердца пониманием
Всего лишь песня для мира, чтобы мы все жили в мире
И история наших надежд никогда не кончается

Давай споём наши страхи прочь, и вместе мы останемся
Рука об руку, чтобы мы все выжили
Пусть наша песня зажжёт огни в темноте одиноких ночей
Пусть они сияют, сохраняя наши чувства живыми

Всего лишь песня для мира
Ради любви, в которой мы все нуждаемся
Une chanson, una canzone (Песня, песня - фр., ит.)
Nur ein kleines Lied (Всего лишь маленькая песня - нем.)

Une chanson pour le monde, une chance pour nos rêves (Песня для мира, шанс для наших мечт - фр.)
Los mejores de las canciones en el mundo (Лучшие из песен в мире - исп.)
Prends ma main pour toujours, chanterons pour l'amour (Возьми мою руку навсегда, будем петь о любви - фр.)
Cantaremos las canciones reunidos (Мы будем петь песни вместе - исп.)

Für die Liebe singen wir, wenn die Welt den Mut verliert (Мы поём о любви, когда мир теряет мужество - нем.)
Hand in hand so we all will survive (Рука об руку, чтобы мы все выжили - англ.)
Da die Sonne für uns scheint, auch in Sturm und Dunkelheit (Пусть солнце светит для нас, даже в бурю и тьму - нем.)
Let it shine, keep our feelings alive (Пусть оно сияет, сохраняя наши чувства живыми - англ.)

Une chanson pour le monde, le message de l'amour (Песня для мира, послание любви - фр.)
Siamo nati per amare et cantare (Мы рождены, чтобы любить и петь - ит.)

Всего лишь песня для мира, дающая шанс нашим мечтам
И музыка наполняет наши сердца пониманием
Sing ein Lied für die Welt, das von Liebe erzählt (Спой песню для мира, которая рассказывает о любви - нем.)
Lass' die Träume und die Hoffnung niemals enden (Пусть мечты и надежды никогда не кончатся - нем.)

Всего лишь песня для мира, чтобы мы все жили в мире
Los mejores de las canciones en el mundo (Лучшие из песен в мире - исп.)
Это песня для мира, ради любви, в которой мы все нуждаемся
Nur ein Lied für alle Menschen auf der ganzen Welt (Всего лишь песня для всех людей во всем мире - нем.)