Текст и перевод песни Nicole - Starke Frauen weinen nie

Starke Frauen weinen nie

Du hast Stahl in den Augen Machst total auf Karrierefrau Warst mal 'ne Freundin von mir Ist schon so lange her Du sagst du hast es nie leicht gehabt Drei Schritt bergauf und dann zwei bergab Und dein Job frisst dich auf Doch das nimmst du in Kauf Du gibst dein Herz Nie aus der Hand Und die Liebe bringt dich nie um den Verstand Du sagst mir was Mann so kann Das kann doch Frau schon lang Du schaffst alles irgendwie Na klar doch - starke Frauen weinen nie Die weiße Stelle am Finger Du lachst und sagst ihr seid geschieden Manchmal geht das halt so Bist zu oft im Büro Ein Schatten fällt auf dein Gesicht Du sagst Gefühle brauchst du nicht Sehnsucht macht bloß dumm Und Glück bringt dich um Du gibst dein Herz Nie aus der Hand Und die Liebe bringt dich nie um den Verstand Zum Teufel mit der Zärtlichkeit Dafür ist später Zeit Du schaffst alles irgendwie Na klar doch - starke Frauen weinen nie Starke Frauen geh'n allein Starke Frauen geh'n den Weg allein Du gibst dein Herz Nie aus der Hand Und die Liebe bringt dich nie um den Verstand Gehst deinen Weg Zeigst kein Gefühl Aber klar doch - starke Frauen weinen nie

Strong Women Never Cry

You have an iron will in your eyes, you act like a career woman, you used to be a friend of mine, it's been so long ago. You tell me you've never had it easy, three steps up the mountain and then two down the hill, your job eats you up, but you accept it. You never give your heart away, and love never makes you lose your mind. You tell me what men can do, women have been able to do for a long time, you somehow manage everything, of course - strong women never cry. The blank space on your finger, you laugh and say you're divorced, sometimes it just happens, you're too often at the office, a shadow falls over your face, you say you don't need feelings, yearning is only stupid, and happiness kills you. You never give your heart away, and love never makes you lose your mind. To hell with tenderness, there will be time for that later, you manage everything somehow, of course - strong women never cry. Strong women go their own way, strong women walk the path alone. You never give your heart away, and love never makes you lose your mind. You go your way, show no emotion, but of course - strong women never cry.