Текст и перевод песни Nicole - Starke Frauen weinen nie

Starke Frauen weinen nie

Du hast Stahl in den Augen Machst total auf Karrierefrau Warst mal 'ne Freundin von mir Ist schon so lange her Du sagst du hast es nie leicht gehabt Drei Schritt bergauf und dann zwei bergab Und dein Job frisst dich auf Doch das nimmst du in Kauf Du gibst dein Herz Nie aus der Hand Und die Liebe bringt dich nie um den Verstand Du sagst mir was Mann so kann Das kann doch Frau schon lang Du schaffst alles irgendwie Na klar doch - starke Frauen weinen nie Die weiße Stelle am Finger Du lachst und sagst ihr seid geschieden Manchmal geht das halt so Bist zu oft im Büro Ein Schatten fällt auf dein Gesicht Du sagst Gefühle brauchst du nicht Sehnsucht macht bloß dumm Und Glück bringt dich um Du gibst dein Herz Nie aus der Hand Und die Liebe bringt dich nie um den Verstand Zum Teufel mit der Zärtlichkeit Dafür ist später Zeit Du schaffst alles irgendwie Na klar doch - starke Frauen weinen nie Starke Frauen geh'n allein Starke Frauen geh'n den Weg allein Du gibst dein Herz Nie aus der Hand Und die Liebe bringt dich nie um den Verstand Gehst deinen Weg Zeigst kein Gefühl Aber klar doch - starke Frauen weinen nie

Les femmes fortes ne pleurent jamais

Tu as l'acier dans les yeux, tu fais tout pour la carrière, tu étais autrefois mon amie, il y a si longtemps. Tu dis que tu n'as jamais eu la vie facile, trois pas en avant et deux en arrière, et ton travail te dévore, mais tu l'acceptes, tu ne lâches jamais ton cœur, et l'amour ne te fait jamais perdre la tête. Tu me dis ce que l'homme peut faire, mais la femme le peut depuis longtemps. Tu réussis tout d'une manière ou d'une autre, bien sûr, les femmes fortes ne pleurent jamais. La tache blanche sur ton doigt, tu ris et dis que vous êtes divorcés, parfois ça arrive, tu es trop souvent au bureau, une ombre tombe sur ton visage, tu dis que tu n'as pas besoin de sentiments, le désir rend bête et le bonheur te tue. Tu ne lâches jamais ton cœur, et l'amour ne te fait jamais perdre la tête. Au diable la tendresse, il y aura du temps pour ça plus tard. Tu réussis tout d'une manière ou d'une autre, bien sûr, les femmes fortes ne pleurent jamais. Les femmes fortes marchent seules, les femmes fortes marchent seules. Tu ne lâches jamais ton cœur, et l'amour ne te fait jamais perdre la tête. Tu avances sur ton chemin, tu ne montres aucun sentiment, mais bien sûr, les femmes fortes ne pleurent jamais.