Текст и перевод песни Nicole - Straßen, die nach Hause führn

Straßen, die nach Hause führn

Wer das Heimweh noch niemals empfunden hat
Wer die Sehnsucht nach Hause nicht kennt
Wer sich niemals im Dunkeln verlaufen hat
Der weiß nicht wie ein Herz manchmal brennt
Straßen die nach Hause führ'n
Gibt's überall, wo Menschen einsam sind
Viele geh'n den langen Weg
Und finden ihn durch Nacht und Wind
Straßen die nach Hause führ'n
Die können weit und sehr beschwerlich sein
Doch am Ende da bist du daheim
Jede Schwalbe, die einmal im Süden war
Findet heim in ihr Nest dort im Baum
Manche Nacht bist auch du auf dem Weg nach Haus'
Du wachst auf, und es war nur ein Traum
Straßen die nach Hause führ'n
Nach irgendwo, wo jemand an dich denkt
Der dich in die Arme nimmt
Und der dir gern ein Lächeln schenkt
Straßen die nach Hause führ'n
Wo du geliebt wirst, wo man dich vermißt
Dort wo du deine Sorgen vergißt
Straßen die nach Hause führ'n
Die geh' ich gern
Und sind sie noch so weit
Denn ich weiß ja irgendwann
Werd' ich bestimmt zu Hause sein
Straßen die nach Hause führ'n
Die können ja oft so verschieden sein
Doch am Ende da bin ich daheim
Straßen die nach Hause führ'n
Gibt's überall, wo Menschen einsam sind
Viele geh'n den langen Weg
Und finden ihn durch Nacht und Wind
Straßen die nach Hause führ'n
Die können weit und sehr beschwerlich sein
Doch am Ende da bist du daheim
Straßen die nach Hause führ'n
Die können ja oft so verschieden sein
Und am Ende da bist du daheim

Rues qui mènent à la maison

Celui qui n'a jamais ressenti le mal du pays
Celui qui ne connaît pas le désir de rentrer chez soi
Celui qui ne s'est jamais perdu dans l'obscurité
Il ne sait pas comment un cœur peut parfois brûler
Les rues qui mènent à la maison
Il y en a partout où les gens sont seuls
Beaucoup parcourent le long chemin
Et le trouvent à travers la nuit et le vent
Les rues qui mènent à la maison
Elles peuvent être longues et très difficiles
Mais à la fin, tu es chez toi
Chaque hirondelle qui a déjà été dans le sud
Retourne à son nid dans l'arbre
Certaines nuits, tu es aussi sur le chemin du retour
Tu te réveilles, et ce n'était qu'un rêve
Les rues qui mènent à la maison
Quelque part où quelqu'un pense à toi
Qui te prend dans ses bras
Et qui aime te sourire
Les rues qui mènent à la maison
Où tu es aimé, où l'on te manque
Là où tu oublies tes soucis
Les rues qui mènent à la maison
Je les prends avec plaisir
Et même si elles sont longues
Parce que je sais qu'un jour
Je serai sûrement à la maison
Les rues qui mènent à la maison
Elles peuvent souvent être si différentes
Mais à la fin, j'y suis
Les rues qui mènent à la maison
Il y en a partout où les gens sont seuls
Beaucoup parcourent le long chemin
Et le trouvent à travers la nuit et le vent
Les rues qui mènent à la maison
Elles peuvent être longues et très difficiles
Mais à la fin, tu es chez toi
Les rues qui mènent à la maison
Elles peuvent souvent être si différentes
Et à la fin, tu es chez toi