Текст и перевод песни Nicole - Und ich bin Deine Frau

Und ich bin Deine Frau

And I Am Your Woman

Ich fürchte mich vor der Stille der Nacht

I fear the silence of the night

Und meine Hand sucht nach dir

And my hand searches for you

Dein Platz ist leer, und ich brauche dich so

Your place is empty, and I need you so

Etwas tut weh tief in mir

Something hurts deep inside me

Zum ersten Mal habe ich Angst um uns

For the first time, I'm afraid for us

Und denke immer daran

And I always think about it

Doch ich halt' zu dir

But I stand by you

Ich werf' dir nichts vor

I don't blame you

Nein, denn du bist doch mein Mann

No, because you are my husband

Und ich bin deine Frau Doch

And I am your wife But

Ich kenn' mich ganz genau

I know myself very well

Tränen in meinem Gesicht

Tears on my face

Sagen, dass etwas zerbricht Ja, ich bin deine Frau

Say that something is breaking Yes, I am your wife

Und ich bin wie jede Frau

And I am like any woman

Die wirklich alles vergibt

Who really forgives everything

Für einen Mann, den sie liebt

For a man she loves

Ich bin verletzbar und fühle mich schwach

I am vulnerable and feel weak

Suche die Fehler bei mir

I look for the mistakes in me

Dort stell' ich mir eine andere vor

There I imagine another one

Was bekämst du schon von ihr

What would you get from her

Im Augenblick hab' ich kein Selbstvertrau'n

At the moment, I have no self-confidence

Doch ich seh' manches voraus

But I see some things in advance

Irgendwann kommst du

Someday you will come

Doch tröste mich nicht

But don't comfort me

Glaub mir, hier ist dein Zuhaus

Believe me, this is your home

Und ich bin deine Frau

And I am your wife

Doch ich kenn' mich ganz genau

But I know myself very well

Tränen in meinem Gesicht

Tears on my face

Sagen, dass etwas zerbricht Ja, ich bin deine Frau

Say that something is breaking Yes, I am your wife

Und ich bin wie jede Frau

And I am like any woman

Die wirklich alles vergibt

Who really forgives everything

Für einen Mann, den sie liebt Ja, ich bin deine Frau

For a man she loves Yes, I am your wife

Und ich weiß so genau

And I know very well

Ich sitze wie im Käfig zu Haus'

I sit at home like in a cage

Einmal vielleicht brech' ich aus Ja, ich bin deine Frau

One day maybe I'll break out Yes, I am your wife

Und ich bin wie jede Frau

And I am like any woman

Die wirklich alles vergibt

Who really forgives everything

Für einen Mann, den sie liebt

For a man she loves

Оцените перевод

Авторы: Ralph Siegel

Альбом

Meine Lieder

дата релиза

04-07-1994

1 Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund
2 Johnny (Nur noch rinen Tag)
3 Ich kann Dich einfach nicht vergessen
4 Mach was du willst...
5 Wir sind keine Kinder mehr
6 Ein leises Lied
7 Es gibt ein Wiederseh'n
8 Nie mehr ohne dich
9 Kommst du heut' Nacht
10 Neue Wege
11 Laß mich nicht allein
12 Der Morgen nach der längsten Nacht
13 Für immer...für ewig...
14 Mit dir leben
15 Und wenn die Nacht kommt
16 Moderne Piraten
17 Und ich bin Deine Frau
18 Allein in Griechenland
19 So wie du
20 Wieder allein
21 Und keiner weiß, daß wir uns lieben
22 Denn sie wissen nicht, was sie tun
23 Ich bin nicht eifersüchtig
24 Song For The World
25 Du bist der Mann (You Are The One)
26 Wenn ich dich nicht lieben würde
27 Ein bisschen Frieden
28 So viele Lieder sind in mir
29 Meine kleine Freiheit
30 Aber damals, da waren wir noch Kinder
31 Ich hab' dich doch lieb
32 Was ich Dir noch sagen wollte
33 Bitte geh' sanft mit mir um
34 Papillon
35 Straßen, die nach Hause führn
36 Ein Lied für alle, die sich lieben
37 Hey Träumer
38 Wenn die Blumen weinen könnten
39 Mehr als nur zusammen schlafen gehn
40 Dann küss mich doch
41 Wenn schon... denn schon
42 Jeder Zaun, jede Mauer wird aus Blumen sein
43 Mit dir vielleicht
44 Steh wie ein Mann zu mir
45 Und ich denke schon wieder an Dich
46 Heißer Himmel
47 Soley, Soley, Soley
48 Hinterhofliebe

Еще альбомы