Текст и перевод песни Nicole - Voulez-vous danser

Voulez-vous danser

Voulez-vous dancer avec moi.

Die Sonne fällt rot in′s Meer.
Die Nacht fällt über mich her.
Der verdammte Rum ist zu stark
Und macht mich schwach.

Stehst neben mir an der Bar.
Und Du gefällst mir sogar.
Schaust mich die ganze Zeit an.
Cherchez la femme (madame) na dann.

Und der Blick verführt meine Fantasie.
Und mein Herz rutscht mir in die Knie.
Dein Lächeln sagt:
Du lebst nur einmal Cherie

Voulez-vous dancer avec moi.
Komm laß uns Tanzen ce soir.
Fall in meine Arme ok.
Allez, dancer.
Voulez-vous coucher avec moi.
Na wo wirst Du schlafen ce soir.
Morgen ist ein anderer Tag für Dich.
Für mich. pourquois pas.

Voulez-vous coucher avec moi.
Warum nicht.
Voulez-vous coucher avec moi.

Du flüsterst mir was in's Ohr.
Je veux faire l′amour kommt drin vor.
Ich hör zu und denk mir, na ja
Mit Dir ca vas.
Fühl Deine Hand auf der Haut.
Na mal sehn wie weit die sich traut.
Hab schließlich auch meinen Stolz.
Na ja, ok, ach was soll's.

Gegen so'n Gefühl hast Du keine Chance.
Bringst mich total aus der Balance
Machst mich verrückt.
Geh auf Dich zu wie in Trance.

Voulez-vous dancer avec moi.
Komm laß uns Tanzen ce soir.
Fall in meine Arme ok.
Allez, dancer.
Voulez-vous coucher avec moi.
Na wo wirst Du schlafen ce soir.
Morgen ist ein anderer Tag (für Dich.
Für mich). Pourquois pas.

Voulez-vous coucher avec moi.
Warum nicht.
Voulez-vous coucher avec moi.

Voulez-vous dancer avec moi.
Ich will, Du willst es ce soir.
Voulez-vous dancer avec moi.
Ich will, Du fühlst es ce soir.
Komm in meine Arme ok.
Allez, danser.

Voulez-vous dancer avec moi.
Voulez-vous coucher avec moi.
Morgen ist ein anderer Tag für Dich.
Für mich. Pourquois pas.

Voulez-vous dancer avec moi.
Warum nicht.
Voulez-vous coucher avec moi.
Voulez-vous, voulez-vous avec moi

Voulez-vous danser

Voulez-vous danser avec moi.

Le soleil se couche dans la mer.
La nuit s'abat sur moi.
Le rhum maudit est trop fort
Et m'affaiblit.

Tu es debout à côté de moi au bar.
Et tu me plais même.
Tu me regardes tout le temps.
Cherchez la femme (madame) eh bien.

Et ton regard séduit mon imagination.
Et mon cœur me glisse dans les genoux.
Ton sourire dit :
Tu ne vis qu'une fois chéri

Voulez-vous danser avec moi.
Viens dansons ce soir.
Tombe dans mes bras ok.
Allez, danser.
Voulez-vous coucher avec moi.
Où vas-tu dormir ce soir ?
Demain est un autre jour pour toi.
Pour moi. pourquoi pas ?

Voulez-vous coucher avec moi.
Pourquoi pas ?
Voulez-vous coucher avec moi.

Tu me murmures quelque chose à l'oreille.
Je veux faire l'amour c'est dedans.
J'écoute et je me dis, eh bien
Avec toi ça va.
Je sens ta main sur ma peau.
Voyons jusqu'où elle ose aller.
J'ai quand même ma fierté.
Eh bien, ok, et puis merde.

Contre un tel sentiment tu n'as aucune chance.
Tu me déséquilibre complètement
Tu me rends fou.
Je viens vers toi comme en transe.

Voulez-vous danser avec moi.
Viens dansons ce soir.
Tombe dans mes bras ok.
Allez, danser.
Voulez-vous coucher avec moi.
Où vas-tu dormir ce soir ?
Demain est un autre jour (pour toi.
Pour moi). pourquoi pas ?

Voulez-vous coucher avec moi.
Pourquoi pas ?
Voulez-vous coucher avec moi.

Voulez-vous danser avec moi.
Je veux, tu le veux ce soir.
Voulez-vous danser avec moi.
Je veux, tu le sens ce soir.
Viens dans mes bras ok.
Allez, danser.

Voulez-vous danser avec moi.
Voulez-vous coucher avec moi.
Demain est un autre jour pour toi.
Pour moi. pourquoi pas ?

Voulez-vous danser avec moi.
Pourquoi pas ?
Voulez-vous coucher avec moi.
Voulez-vous, voulez-vous avec moi