Wenn Johnny Walker kommt - Nicole перевод на французский

Wenn Johnny Walker kommt

Ihr Mann kommt immer spät nach Hause Er hat ′nen richtig guten Job Und ihr Vorort-Reihenhaus ist längst schuldenfrei Sie hat schon eingekauft für abends Die Wohnung ist total tip top Und die Stunden kriechen schwer wie Blei vorbei Ihre Tochter die wohnt nicht mehr hier Sie fühlt sich nutzlos und einschen allein Und dann setzt sie sich hin Und schenkt sich bloß so'n fingerbreit ein Und wenn Johnny Walker kommt Dann lächelt sie ihn an Und wirft sich in seinen Arm Weil er so gut Mut machen kann Denn wenn Johnny Walker kommt Dann kriegt ihr Leben Glanz Und sie flüstert ihm ins Ohr "I love you" Wenn sie mit ihm tanzt Und sie erzählt ihm von den Träumen Die sie sonst keinem Menschen sagt Denn sie weiß ja: Johnny nein - der verrät sie nicht Sie macht mit ihm verbot′ne Dinge An die sie sonst nicht mal zu denken wagt Denn sie weiß egal was kommt - er lässt sie nicht im Stich Und sie fühlt sich wieder schön und begehrt Und sie sagt sich was ist da schon dabei Ich bin jung ich bin stark Ich bin endlich mal wieder ganz frei Und wenn Johnny Walker kommt...
Ja wenn Johnny Walker kommt...

Quand Johnny Walker arrive

Ton mari rentre toujours tard le soir Il a un très bon travail Et notre maison de banlieue est déjà sans dettes J'ai déjà fait les courses pour le soir L'appartement est impeccable Et les heures rampent comme du plomb L'enfant n'habite plus ici Je me sens inutile et seule Et puis je m'assois Et je me verse juste un petit doigt Et quand Johnny Walker arrive Je lui souris Et je me précipite dans ses bras Parce qu'il sait me remonter le moral Parce que quand Johnny Walker arrive Ma vie prend un nouveau éclat Et je lui murmure à l'oreille "Je t'aime" Quand je danse avec lui Et je lui raconte mes rêves Que je ne confie à personne d'autre Parce que je sais que Johnny ne me trahira pas Je fais avec lui des choses interdites Auxquelles je n'oserais même pas penser Parce que je sais que quoi qu'il arrive il ne me laissera pas tomber Et je me sens à nouveau belle et désirée Et je me dis qu'il n'y a pas de mal à ça Je suis jeune je suis forte Je suis enfin libre à nouveau Et quand Johnny Walker arrive...
Oui quand Johnny Walker arrive...