Текст и перевод песни Nicole - Wenn die Blumen weinen könnten

Wenn die Blumen weinen könnten

Wo sind die Blumen
Sorglose Kinder pflückten sie
Wo sind die Blumen
Straßen und Häuser erdrückten sie
Wo sind die Blumen
Wer nahm dem Sommer die Farbenpracht
Blumen sind hilflos und stumm
Niemand gibt acht

Wenn die Blumen weinen könnten
Weinen so wie ich
Dann hätten all die bunten Blumen
Tränen im Gesicht
Wenn die Blumen reden könnten
Sie würden Hilfe schrei'n
Wie wird die Erde ohne Blumen sein

Wo sind die Wälder
In all den Jahren schwiegen sie
Wo sind die Wälder
Achtlose Menschen besiegten sie
Wo sind die Wälder
Wer hat der Hoffnung das Grün zerstört
Wälder sie sterben ganz still
Weil niemand sie hört

Wenn die Wälder weinen könnten
Weinen so wie ich
Dann hätten all die stolzen Bäume
Tränen im Gesicht
Wenn die Wälder reden könnten
Sie würden Hilfe schrei'n
Wie wird die Erde ohne Wälder sein

Und uns're Liebe wie wird sie morgen sein
Wenn wir das Schweigen nicht versteh'n
Manchmal da fühl' ich mich grenzenlos allein
Und denk' mir wie soll's weitergeh'n

Wenn ich manchmal weinen könnte
Nur daß du verstehst
Daß du so viele meiner Sorgen
Einfach übersiehst
Wenn wir alle sagen könnten
Was uns wichtig scheint
Dann wird die Welt nie ohne Liebe sein

If Flowers Could Cry

Where are the flowers
Carefree children picked them
Where are the flowers
Streets and houses suffocated them
Where are the flowers
Who took the summer's colors
Flowers are helpless and silent
Nobody cares

If flowers could cry
Cry like me
Then all the colorful flowers
Would have tears on their faces
If flowers could talk
They would scream for help
What will the earth be like without flowers

Where are the forests
In all the years they were silent
Where are the forests
Careless people defeated them
Where are the forests
Who has destroyed the green in hope
Forests are dying silently
Because no one hears them

If forests could cry
Cry like me
Then all the proud trees
Would have tears on their faces
If forests could talk
They would scream for help
What will the earth be like without forests

And our love what will it be like tomorrow
If we don't understand the silence
Sometimes I feel like I have no borders
And I think how should it continue

If I could cry sometime
Just for you to understand
That so many of my worries
You simply don't see
If we could all say
What seems important to us
Then the world will never be without love