Текст и перевод песни Nicole - Wenn die Blumen weinen könnten

Wenn die Blumen weinen könnten

Wo sind die Blumen
Sorglose Kinder pflückten sie
Wo sind die Blumen
Straßen und Häuser erdrückten sie
Wo sind die Blumen
Wer nahm dem Sommer die Farbenpracht
Blumen sind hilflos und stumm
Niemand gibt acht

Wenn die Blumen weinen könnten
Weinen so wie ich
Dann hätten all die bunten Blumen
Tränen im Gesicht
Wenn die Blumen reden könnten
Sie würden Hilfe schrei'n
Wie wird die Erde ohne Blumen sein

Wo sind die Wälder
In all den Jahren schwiegen sie
Wo sind die Wälder
Achtlose Menschen besiegten sie
Wo sind die Wälder
Wer hat der Hoffnung das Grün zerstört
Wälder sie sterben ganz still
Weil niemand sie hört

Wenn die Wälder weinen könnten
Weinen so wie ich
Dann hätten all die stolzen Bäume
Tränen im Gesicht
Wenn die Wälder reden könnten
Sie würden Hilfe schrei'n
Wie wird die Erde ohne Wälder sein

Und uns're Liebe wie wird sie morgen sein
Wenn wir das Schweigen nicht versteh'n
Manchmal da fühl' ich mich grenzenlos allein
Und denk' mir wie soll's weitergeh'n

Wenn ich manchmal weinen könnte
Nur daß du verstehst
Daß du so viele meiner Sorgen
Einfach übersiehst
Wenn wir alle sagen könnten
Was uns wichtig scheint
Dann wird die Welt nie ohne Liebe sein

Если бы цветы могли плакать

Где же цветы
Беззаботные дети сорвали их
Где же цветы
Улицы и дома раздавили их
Где же цветы
Кто отнял у лета цветную красу
Цветы беззащитны и немы
Никто не внимает им

Если бы цветы могли плакать
Плакать, как я
Тогда бы у всех ярких цветов
Были слезы на лице
Если бы цветы могли говорить
Они бы кричали о помощи
Какой станет Земля без цветов

Где же леса
Все эти годы они молчали
Где же леса
Бездушные люди победили их
Где же леса
Кто разрушил зеленую надежду
Леса умирают безмолвно
Потому что никто их не слышит

Если бы леса могли плакать
Плакать, как я
Тогда бы у всех гордых деревьев
Были слезы на лице
Если бы леса могли говорить
Они бы кричали о помощи
Какой станет Земля без лесов

И наша любовь, какой она будет завтра
Если мы не понимаем молчания
Иногда я чувствую себя бесконечно одинокой
И думаю, как жить дальше

Если бы я могла иногда плакать
Только чтобы ты понял
Что ты просто не замечаешь
Столько моих тревог
Если бы мы все могли сказать
Что нам кажется важным
Тогда мир никогда не останется без любви