Текст и перевод песни Nicole - Wenn ich singe

Wenn ich singe

Wenn ich singe, wird Wirklichkeit zum Traum
Wenn ich singe, vergess' ich Zeit und Raum
Wenn ich sing', dann geht's mir gut
Wenn ich sing', fass' ich neuen Mut
Meine Lieder, die sind genau wie ich
Manchmal hilflos und dann voller Zuversicht
Sind mal groß und dann wieder klein
Können laut doch auch leise sein
Bist du einsam, dann sind sie da für dich
Wie gute Freunde, lassen dich niemals im Stich
Bist du schwach, dann geben dir Kraft
Und begleiten dich durch manche schlaflose Nacht Ooh
Wenn ich singe, dann ist das wie ein Tanz ohne Ende
Und ich verlier' mich ganz in Gefühl und Harmonie
Auf der Reise ins Land der Phantasie
Wenn ich singe, sing' ich nicht nur für dich
Wenn ich singe, dann tu' ich's auch für mich
Denn Musik brauch' ich so wie du
Und vielleicht sogar ein bisschen mehr
Wenn ich singe, lass' ich dich in meine Seele seh'n
Lass' ein Teil von mir mit dir geh'n
Lass' ein Teil von mir mit dir geh'n

Когда я пою

Когда я пою, реальность становится сном,
Когда я пою, забываю о времени и пространстве.
Когда я пою, мне хорошо,
Когда я пою, я обретаю новую смелость.
Мои песни, они точно такие же, как я,
Иногда беспомощные, а затем полные уверенности.
Бывают большими, а затем снова маленькими,
Могут быть громкими, но также и тихими.
Если тебе одиноко, они будут рядом с тобой,
Как хорошие друзья, никогда тебя не бросят.
Если ты слаб, они дадут тебе силы
И будут с тобой сквозь бессонные ночи. Оох.
Когда я пою, это как бесконечный танец,
И я теряюсь в чувствах и гармонии,
В путешествии в страну фантазий.
Когда я пою, я пою не только для тебя,
Когда я пою, я делаю это и для себя,
Ведь музыка нужна мне так же, как и тебе,
А может быть, даже чуть больше.
Когда я пою, я позволяю тебе заглянуть в мою душу,
Позволяю частичке себя уйти с тобой.
Позволяю частичке себя уйти с тобой.