Текст и перевод песни Nicole - Wieder allein

Wieder allein

Kann schon sein ich liebte dich
Doch mit Tränen im Gesicht
So verschwimmt die Wirklichkeit
Bis nur noch ein Schatten bleibt, ich weiß
Kann schon sein, ich lieb' dich noch
Doch das Feuer brennt nur schwach
Und ich hab' die Kraft nicht mehr
So zu tun, als wär' alles wie vorher
Wieder allein
Wieder einmal Pech gehabt
Ich verlor' ja nur die Träume
Die ich dir gab
Wieder allein Nur in meiner Phantasie
Endet uns're Liebe nie
Kann schon sein es tut mir weh
Doch das wird vielleicht vergeh'n
Ich vergesse dich bestimmt
Wenn die Nacht ein Ende nimmt, mmh
Kann schon sein es lag an mir
Doch ich bin's auch, der verliert
Ich wollt alles doch vielleicht
Hat die Kraft von uns beiden nicht gereicht
Wieder allein
Wieder einmal Pech gehabt
Ich verlor' ja nur die Träume
Die ich dir gab
Wieder allein
Nur in meiner Phantasie
Endet uns're Liebe nie
Die letzten Worte, die vergess' ich nicht
Wir sagten tschüss
Wir sagten nicht, ich liebe dich
Wieder allein
Wieder einmal Pech gehabt
Ich verlor' ja nur die Träume
Die ich dir gab
Wieder allein
Nur in meiner Phantasie
Endet uns're Liebe nie
Endet uns're Liebe nie

Снова одна

Может быть, я любила тебя,
Но со слезами на лице
Реальность так размывается,
Пока не останется лишь тень, я знаю.
Может быть, я всё ещё люблю тебя,
Но огонь горит так слабо,
И у меня больше нет сил
Притворяться, что всё как прежде.
Снова одна,
Снова не повезло.
Я потеряла лишь мечты,
Которые тебе отдала.
Снова одна. Лишь в моих фантазиях
Наша любовь никогда не кончается.
Может быть, мне больно,
Но это, возможно, пройдет.
Я обязательно забуду тебя,
Когда ночь закончится, ммм.
Может быть, это моя вина,
Но это я проиграла.
Я хотела всё, но, возможно,
Нам двоим не хватило сил.
Снова одна,
Снова не повезло.
Я потеряла лишь мечты,
Которые тебе отдала.
Снова одна.
Лишь в моих фантазиях
Наша любовь никогда не кончается.
Последние слова, я не забуду их:
Мы сказали "прощай",
Мы не сказали "я люблю тебя".
Снова одна,
Снова не повезло.
Я потеряла лишь мечты,
Которые тебе отдала.
Снова одна.
Лишь в моих фантазиях
Наша любовь никогда не кончается.
Наша любовь никогда не кончается.