Текст и перевод песни Nicole - Zu tief ins Herz

Zu tief ins Herz

Ich hab' dich heut' abend geseh'n
Du warst nicht wie immer alleine
Ich sah sie stolz neben dir gehen
Und 10.000 Nadeln durchbohrten mein Herz
Ja, ich geb' zu
Ich vergesse nicht
Nicht so schnell wie du
Wie es war
Wie es mit uns war
Kein Berg war uns jemals zu hoch
Kein Gipfel den wir nicht bezwangen
Berührten die Wolken doch dann
Kam ein Sturm und wirt stürzten tief in die Schlucht
Ja, ich geb' zu
Ich vergesse nicht
Nicht so schnell wie du
Kann es nicht
So wie früher sein
Zu tief ins Herz
Zu schwer ins Blut
Ging mir diese Zeit mit dir
Ich spür' dieselbe Sehnsucht
Tief in mir
In meinem Herz
In jedem Traum
Wirst du immer sein
Und dass ich dich noch liebe
Musst du mir verzeih'n
Ich hab' dich heut' abend geseh'n
Und wagte ein zaghaftes Lächeln
Sekunden voll Hoffnung und Angst
Und dann kam von dir dieser Blick zurück
Da war mir klar
Es kann wieder so sein
Wie es mal war
Wenn du willst
Wenn du wirklich willst
Zu tief ins Herz
Zu schwer ins Blut
Ging mir diese Zeit mit dir
Ich spür' dieselbe Sehnsucht
Tief in mir
In meinem Herz
In jedem Traum
Wirst du immer sein
Und dass ich dich noch liebe
Musst du mir verzeih'n

Too Deep in My Heart

I saw you tonight
You weren't alone like always
I saw her proudly walking beside you
And 10,000 needles pierced my heart
Yes, I admit
I don't forget
Not as quickly as you
What we were like
What we had
No mountain was ever too high for us
No summit we couldn't conquer
We touched the clouds, but then
A storm came and we crashed deep into the abyss
Yes, I admit
I don't forget
Not as quickly as you
Can't do it
Like it used to be
Too deep in my heart
Too heavy in my blood
That time with you
I feel the same longing
Deep inside me
In my heart
In every dream
You will always remain
And that I still love you
You must forgive me
I saw you tonight
And dared to give you a feeble smile
Seconds full of hope and fear
And then that glance back from you
It made it clear to me
It can be like that again
Like it used to be
If you want
If you really want
Too deep in my heart
Too heavy in my blood
That time with you
I feel the same longing
Deep inside me
In my heart
In every dream
You will always remain
And that I still love you
You must forgive me