Текст и перевод песни Nicoleta Guta - Tatal Meu

Tatal Meu

My Father

Tatăl meu. de ziua ta

My father, on your birthday

Primești în dar, iubirea mea

You receive this gift, my love

Mă rog la cer în orice dimineață

I pray to heaven every morning

și Îți mulțumesc că mi-ai dat viață

And thank you for giving me life

Ochii tăi pentru mine au plâns

Your eyes have cried for me

Fericire astăzi ti-au adus

Happiness they have brought you today

Dar și ochii mei plâng

But my eyes also weep

Pentru tine.

For you.

Că ești tată lângă mine

That you are a father by my side

și dacă soarta ar vrea

And if fate would have it

Să mă lupt cu ea.

I will fight with it.

și cu destinul meu, voi lupta mereu

And with my destiny, I will always fight

Peste toate trec cu bine

I will overcome everything

Că ești tată lângă mine

Because you are a father by my side

Voi lupta cu tot ce îmi stă în cale

I will fight with everything in my power

și nu voi ieși din vorbele tale

And I will not deviate from your words

Singură mă lupt cu gândul

Alone, I struggle with the thought

Că într o zi o să vină rândul

That one day it will be my turn

Să plâng tată după tine

To cry, father, after you

și nu o să fi lângă mine

And you will not be beside me

Ai fost trist si supărat

You have been sad and upset

Mâna ta, mă a alintat

Your hand has caressed me

De la tine am învățat

From you I have learned

Să pun toate cap la cap

To put everything together

și dacă soarta ar vrea

And if fate would have it

Să mă lupt cu ea.

I will fight with it.

și cu destinul meu, voi lupta mereu

And with my destiny, I will always fight

Peste toate trec cu bine

I will overcome everything

Că ești tată lângă mine

Because you are a father by my side

Voi lupta cu tot ce îmi stă în cale

I will fight with everything in my power

și nu voi ieși din vorbele tale×2

And I will not deviate from your words×2

Оцените перевод

Авторы: Marius Amma, Nicoleta Guta

Альбом

Nicoleta Guta Best Hits, Vol. 1

дата релиза

29-09-2020

1 Tatal Meu
2 Iubire Din Inima Mea Iti Dau
3 De-As Fi Tanara De Ani
4 Astazi Tu Pleci Pe Un Alt Drum
5 De Ce Tocmai Eu Sa Sufar Mereu
6 Nu E Nici O Zi Sa Nu Ne Certam
7 Nu Pot Ramane Doar Pentru Tine
8 Omule, Mai Omule
9 Seara La Portita Sa-Mi Dai O Gurita
10 Zilele Trec
11 Am Gresit Cand Eu Pe Tine Te-Am Ales
12 De Ce Ma Lasi Cu Sufletul Ranit
13 Mi-Ai Promis Ca-Mi Vei Da Toata Dragostea
14 Sa Te Scot Din Inima As Vrea
15 Am Avut Probleme In Viata Ca Oricare
16 Am Un Baietel, Soarele Pe Cer E Frumos Ca El
17 As Vrea Sa Te Vad In Fiecare Zi
18 Azi Am Pierdut Iubirea Mea
19 Cat Tin Eu La Tine Viata Mea
20 Ce Ma Fac Cu Tine Eu
21 Ce Mult Ma Minteai
22 Pentru Tine In Lume As Fugi
23 Inima Mea Bate Pentru Surioara Mea
24 Cu Tine Vreau Sa Fiu
25 Banii Unde Ne-Au Adus
26 Din Iubirea Noastra Oare Ce-A Mai Ramas
27 Doar O Viata Ai Si Trece Repede
28 Dorul De Satul Meu
29 Dorul Spre Casa Ne Poarta
30 E Greu Sa N-Ai Aproape Oamenii La Care Tii
31 Hai Iubire Inima Te Cheama
32 In Lume O Sa Plec
33 M-Am Indragostit Lulea
34 Mi S-A Luat De Lumea Asta
35 De Ce Ai Ales Sa Te Joci Cu Banii
36 Of Inima Mea
37 Razi Cu Mine Si Glumesti
38 Simt Ca Nu Mai Sunt A Ta
39 Te Iubesc La Nebunie
40 Trece Vremea Si Cu Ea Trecem Si Noi
41 Tu Esti Totul Pentru Mine
42 Tu Nu Meriti Dragoste
43 De La Viata Nu-Mi Doresc Prea Multe
44 Sarutul Tau Din Prima Seara
45 Pentru Cine Plange Inimioara Mea

Еще альбомы