Текст и перевод песни Nicoleta Guta - Tatal Meu

Tatal Meu

Tatăl meu. de ziua ta
Primești în dar, iubirea mea
Mă rog la cer în orice dimineață
și Îți mulțumesc că mi-ai dat viață

Ochii tăi pentru mine au plâns
Fericire astăzi ti-au adus
Dar și ochii mei plâng
Pentru tine.
Că ești tată lângă mine

și dacă soarta ar vrea
Să mă lupt cu ea.
și cu destinul meu, voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Că ești tată lângă mine

Voi lupta cu tot ce îmi stă în cale
și nu voi ieși din vorbele tale

Singură mă lupt cu gândul
Că într o zi o să vină rândul
Să plâng tată după tine
și nu o să fi lângă mine

Ai fost trist si supărat
Mâna ta, mă a alintat
De la tine am învățat
Să pun toate cap la cap

și dacă soarta ar vrea
Să mă lupt cu ea.
și cu destinul meu, voi lupta mereu
Peste toate trec cu bine
Că ești tată lângă mine

Voi lupta cu tot ce îmi stă în cale
și nu voi ieși din vorbele tale×2

Мой отец

Отец мой, в твой день рождения
Дарю тебе свою любовь.
Молюсь небесам каждое утро
И благодарю, что ты дал мне жизнь.

Твои глаза ради меня плакали,
Счастье сегодня они принесли.
Но и мои глаза плачут
За тебя,
За то, что ты, отец, рядом со мной.

И если судьба захочет,
Чтобы я боролась с ней
И со своей судьбой, я буду бороться всегда.
Всё преодолею,
Ведь ты, отец, рядом со мной.

Буду бороться со всем, что стоит на моем пути,
И не отступлю от твоих слов.

Одна борюсь с мыслью,
Что однажды придет черед
Плакать, отец, по тебе,
И тебя не будет рядом со мной.

Ты был грустным и расстроенным,
Твоя рука меня ласкала.
От тебя я научилась
Складывать всё воедино.

И если судьба захочет,
Чтобы я боролась с ней
И со своей судьбой, я буду бороться всегда.
Всё преодолею,
Ведь ты, отец, рядом со мной.

Буду бороться со всем, что стоит на моем пути,
И не отступлю от твоих слов. ×2