Текст и перевод песни Nicoleta Nuca - Butterfly

Butterfly

You are an eagle windin' through my mind
You shake my feelings to the other side
You leave me not a single word to say
And you're flyin', you're flyin' away

You know, I can't reach for your skies, I'm a butterfly
So damn fragile and nice like a butterfly
It's just a matter of size, seek behind these ey-uh-uh-uh-uh-uh-es
I'm not a butterfly
I'm a butterfly

I'm a butterfly
(Butterfly, butterfly, ooh)
I can't reach for your skies (ooh)
(Butterfly, butterfly, ooh)
I can't reach for your skies (ooh)

I made you happy like no other one
Treated you right even you treated wrong
Your sense of love is kinda paralyzed
But I'm strong and I can realize

You know, I can't reach for your skies, I'm a butterfly
So damn fragile and nice like a butterfly
It's just a matter of size, seek behind these ey-uh-uh-uh-uh-uh-es
I'm not a butterfly
I'm a butterfly

Butterfly dreams of an hour of tomorrow
She sees all of the faces of the sorrow
There's no you and I, there's no healin' time
And there's no other rhyme

You know, I can't reach for your skies, a butterfly
So damn fragile and nice, a butterfly
It's just a matter of size, seek behind these ey-uh-uh-uh-uh-uh-es
I'm not a butterfly
I'm a butterfly
I'm not butterfly, a butterfly
I'm not butterfly, a butterfly
(Butterfly, butterfly, ooh)
I can't reach for your skies (ooh)
(Butterfly, butterfly, ooh)
I'm not a butterfly (ooh)

Papillon

Tu es un aigle qui tourbillonne dans mon esprit
Tu secoues mes sentiments de l'autre côté
Tu ne me laisses pas un seul mot à dire
Et tu t'envoles, tu t'envoles

Tu sais, je ne peux pas atteindre tes cieux, je suis un papillon
Si fragile et délicat comme un papillon
Ce n'est qu'une question de taille, regarde derrière ces yeux
Je ne suis pas un papillon
Je suis un papillon

Je suis un papillon
(Papillon, papillon, ooh)
Je ne peux pas atteindre tes cieux (ooh)
(Papillon, papillon, ooh)
Je ne peux pas atteindre tes cieux (ooh)

Je t'ai rendu heureux comme personne d'autre
Je t'ai traité bien même si tu m'as mal traité
Ton sens de l'amour est un peu paralysé
Mais je suis forte et je peux réaliser

Tu sais, je ne peux pas atteindre tes cieux, je suis un papillon
Si fragile et délicat comme un papillon
Ce n'est qu'une question de taille, regarde derrière ces yeux
Je ne suis pas un papillon
Je suis un papillon

Un papillon rêve d'une heure de demain
Elle voit tous les visages de la tristesse
Il n'y a pas de toi et moi, il n'y a pas de temps de guérison
Et il n'y a pas d'autre rime

Tu sais, je ne peux pas atteindre tes cieux, un papillon
Si fragile et délicat, un papillon
Ce n'est qu'une question de taille, regarde derrière ces yeux
Je ne suis pas un papillon
Je suis un papillon
Je ne suis pas un papillon, un papillon
Je ne suis pas un papillon, un papillon
(Papillon, papillon, ooh)
Je ne peux pas atteindre tes cieux (ooh)
(Papillon, papillon, ooh)
Je ne suis pas un papillon (ooh)