Текст и перевод песни Nicoletta - Le Grand Amour

Le Grand Amour

J'ai aimé des hommes à tout vent
Mon cœur, je l'ai semé sur tous les continents
Si j'ai navigué en eaux tranquilles
Si parfois j'ai cru accoster l'île
Toujours des récifs se levaient
Et le bateau, il s'échouait
Alors ma vie se brisait
Car la seule histoire que je n'ai jamais eue
C'est l'histoire du grand amour
La seule histoire que je n'ai pas vécue
C'est l'histoire du grand amour
Oh... Hum... Hum...
Et quand même on a cerné mes yeux
En jouant à ce jeu
J'y ai plus souvent perdu que gagné
En vingt ans de fois j'ai pleuré
Pourtant jamais je n'ai triché
Mais cela ne m'a rien donné!
Car la seule histoire que je n'ai jamais eue
C'est l'histoire du grand amour
La seule histoire que je n'ai pas vécue
C'est l'histoire du grand amour
Si seule, si seule... Oh! Je suis si seule!
Alors toi qui m'aimes, ou qui pourrais m'aimer
Qu'attends-tu pour m'emmener?
Dans ces pays lointains
Prends-moi donc par la main
Le temps, le temps passe vite
N'hésite pas, notre (amour???) nous invite.
La seule histoire que je n'ai jamais eue
C'est l'histoire du grand amour
La seule histoire que je n'ai pas vécue
C'est l'histoire du grand amour
Si seule, si seule... Oh! Je suis si seule!

The Grand Love

I've loved men of all kinds
My heart, I've sown it on every continent
If I've sailed in calm waters
If sometimes I thought I'd landed on the island
Always reefs would rise
And the boat, it would run aground
Then my life would be shattered
Because the only story I've never had
Is the story of the great love
The only story I haven't lived
Is the story of the great love
Oh... Hum... Hum...
And even though my eyes have been encircled
Playing this game
I've lost more often than I've won
In twenty years I've cried many times
Yet I've never cheated
But it hasn't gotten me anything!
Because the only story I've never had
Is the story of the great love
The only story I haven't lived
Is the story of the great love
So alone, so alone... Oh! I'm so alone!
So you who love me, or who could love me
What are you waiting for to take me away?
To those faraway lands
Take my hand
Time, time passes quickly
Don't hesitate, our (love???) invites us.
The only story I've never had
Is the story of the great love
The only story I haven't lived
Is the story of the great love
So alone, so alone... Oh! I'm so alone!