Текст и перевод песни Nicolette Larson - Mexican Divorce

Mexican Divorce

Down below El Paso lies Juarez
Mexico is different
Like the travel folder says
Cross the Rio Grande and you will find
An old adobe house
Where you leave your past behind

One day married, next day free
Broken hearts for you and me
Takes no time at all to get
A Mexican divorce

As I came into this empty house last night
Looked at all the windows
But I couldn't find one light
I found you on this road to Mexico
And now, my love, I'm pleading
Please, oh please, don't go

One day married, next day free
Broken hearts for you and me
Takes no time at all to get
A Mexican divorce

Finding love takes so long
Walking out must be wrong
It's a sin for you to get
A Mexican divorce

One day married, next day free
Broken hearts for you and me
Takes no time at all to get
A Mexican Divorce

Мексиканский развод

Вниз по течению от Эль-Пасо лежит Хуарес
Мексика – другая страна,
Как сказано в туристическом буклете.
Пересеки Рио-Гранде, и ты найдешь
Старый дом из самана,
Где ты оставишь свое прошлое позади.

Один день женаты, на следующий – свободны,
Разбитые сердца у тебя и у меня.
Совсем немного времени нужно,
Чтобы получить мексиканский развод.

Когда я вернулась в этот пустой дом прошлой ночью,
Смотрела во все окна,
Но не смогла найти ни одного огонька.
Я нашла тебя на этой дороге в Мексику,
И теперь, любимый, я умоляю,
Пожалуйста, о, пожалуйста, не уходи.

Один день женаты, на следующий – свободны,
Разбитые сердца у тебя и у меня.
Совсем немного времени нужно,
Чтобы получить мексиканский развод.

Найти любовь так долго,
Уходить должно быть неправильно,
Это грех для тебя – получать
Мексиканский развод.

Один день женаты, на следующий – свободны,
Разбитые сердца у тебя и у меня.
Совсем немного времени нужно,
Чтобы получить мексиканский развод.