That's How You Know When Love's Right - Nicolette Larson перевод на немецкий

That's How You Know When Love's Right

It only takes the slightest touch from you to send me
Like the softest of a midnight walk thru moonbeams
So many nights I had the sweetest dreams about you
So many reasons I can't live without you
How can the moon tell the stars when to shine

They already glimmer the night
They're shining much brighter
With your heart close to mine
That's how you know love's right

It always comes from the place you don't expect it
No one ever set my heart on fire like you did
And all my life I never knew what love could bring me
Until it happened to you and me that moment
How can the moon tell the stars when to shine

They already glimmer the night
They're shining much brighter
With your heart close to mine
That's how you know love's right

So weißt du, wann die Liebe richtig ist

Es braucht nur deine leiseste Berührung, um mich zu entrücken
Wie der sanfteste Mitternachtsspaziergang durch Mondstrahlen
So viele Nächte hatte ich die süßesten Träume von dir
So viele Gründe, warum ich nicht ohne dich leben kann
Wie kann der Mond den Sternen sagen, wann sie scheinen sollen

Sie glimmern schon die Nacht hindurch
Sie scheinen viel heller
Wenn dein Herz nah bei meinem ist
So weißt du, dass die Liebe richtig ist

Sie kommt immer von dort, wo du es nicht erwartest
Niemand hat je mein Herz so entflammt wie du
Und mein ganzes Leben lang wusste ich nie, was Liebe mir bringen könnte
Bis es dir und mir in diesem Moment geschah
Wie kann der Mond den Sternen sagen, wann sie scheinen sollen

Sie glimmern schon die Nacht hindurch
Sie scheinen viel heller
Wenn dein Herz nah bei meinem ist
So weißt du, dass die Liebe richtig ist