Текст и перевод песни Nicolette Larson - That's How You Know When Love's Right

That's How You Know When Love's Right

It only takes the slightest touch from you to send me
Like the softest of a midnight walk thru moonbeams
So many nights I had the sweetest dreams about you
So many reasons I can't live without you
How can the moon tell the stars when to shine

They already glimmer the night
They're shining much brighter
With your heart close to mine
That's how you know love's right

It always comes from the place you don't expect it
No one ever set my heart on fire like you did
And all my life I never knew what love could bring me
Until it happened to you and me that moment
How can the moon tell the stars when to shine

They already glimmer the night
They're shining much brighter
With your heart close to mine
That's how you know love's right

C'est comme ça que tu sais que l'amour est juste

Il suffit d'un simple contact de ta part pour me faire sentir
Comme la plus douce des promenades nocturnes à la lueur du clair de lune
Tant de nuits, j'ai fait les rêves les plus doux sur toi
Tant de raisons pour lesquelles je ne peux pas vivre sans toi
Comment la lune peut-elle dire aux étoiles quand briller

Elles scintillent déjà la nuit
Elles brillent beaucoup plus
Avec ton cœur près du mien
C'est comme ça que tu sais que l'amour est juste

Il vient toujours de l'endroit où on ne l'attend pas
Personne n'a jamais mis mon cœur en feu comme tu l'as fait
Et toute ma vie, je n'ai jamais su ce que l'amour pouvait m'apporter
Jusqu'à ce que cela arrive à toi et à moi, à ce moment-là
Comment la lune peut-elle dire aux étoiles quand briller

Elles scintillent déjà la nuit
Elles brillent beaucoup plus
Avec ton cœur près du mien
C'est comme ça que tu sais que l'amour est juste