Complicated - Nicolina перевод на французский

Complicated

Say, you say it′s complicated
But that's just how you made it
Now you′re the reason I get faded
And I'm not ashamed to say it
You say it's complicated
Oh how typical that phrase is
Guess you faked it till you made it
But you′re too affraid to say it

We′ve been going back and foward
Through the same evolving door, yeah
You keep begging me to stay
You gonn' have to show me more
You gonn′ have to change
I can't do this anymore
Tell me what we′re fighting for
Is it love or is it war?
I just really can't be sure

I′ve been getting faded
All these games you playin'
You say you love me, you can save it
You faked it till you made me
Fall in love so crazy
Now you call me crazy

I know, I know, I know I
Used to be a better dive
Always stood right by your side

But you say it's complicated
But that′s just how you made it
Now you′re the reason I get faded
And I'm not ashamed to say it
You say it′s complicated
Oh how typical that phrase is
Guess you faked it till you made it
But you're too affraid to say it

Late nights caught in the ring
I′ve been goin' insane
I can′t get you off the brain
I think about you every day
Funny how you said you feel the same
Funny how you said you never changed
Switched up now, you acting strange
Switched up now, you acting strange

Nice late night callin' my phone
Sorry I ain't home
Boy leave me alone
Made your bed, I′m gone
You was on the run
Chasing waterfalls
You did me so wrong

I know, I know, I know I
Used to be a better dive
Always stood right by your side

But you say it′s complicated
But that's just how you made it
Now you′re the reason why I get faded
And I'm not ashamed to say it
You say it′s complicated
Oh how typical that phrase is
Guess you faked it till you made it
But you're too affraid to say it, a-ah

Complicated

Dis, tu dis que c'est compliqué
Mais c'est comme ça que tu l'as fait
Maintenant, tu es la raison pour laquelle je suis perdue
Et je n'ai pas honte de le dire
Tu dis que c'est compliqué
Oh, comme cette phrase est typique
Je suppose que tu as fait semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Mais tu as trop peur de le dire

On a fait des allers-retours
Par la même porte en évolution, oui
Tu continues à me supplier de rester
Tu vas devoir me montrer plus
Tu vas devoir changer
Je ne peux plus faire ça
Dis-moi pour quoi on se bat
Est-ce l'amour ou est-ce la guerre ?
Je ne suis vraiment pas sûre

J'ai été perdue
Tous ces jeux que tu joues
Tu dis que tu m'aimes, tu peux te le garder
Tu as fait semblant jusqu'à ce que tu me fasses
Tomber amoureuse, tellement folle
Maintenant, tu me trouves folle

Je sais, je sais, je sais que j'ai
L'habitude d'être une meilleure plongeuse
J'ai toujours été à tes côtés

Mais tu dis que c'est compliqué
Mais c'est comme ça que tu l'as fait
Maintenant, tu es la raison pour laquelle je suis perdue
Et je n'ai pas honte de le dire
Tu dis que c'est compliqué
Oh, comme cette phrase est typique
Je suppose que tu as fait semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Mais tu as trop peur de le dire

Tard dans la nuit, prises dans le ring
Je deviens folle
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Je pense à toi tous les jours
C'est drôle comme tu as dit que tu ressentais la même chose
C'est drôle comme tu as dit que tu n'avais jamais changé
Tu as changé maintenant, tu agis bizarrement
Tu as changé maintenant, tu agis bizarrement

Appel téléphonique tardif, mon téléphone
Désolé, je ne suis pas à la maison
Laisse-moi tranquille, mec
Tu as fait ton lit, je suis partie
Tu étais en fuite
A la poursuite des cascades
Tu m'as tellement fait de mal

Je sais, je sais, je sais que j'ai
L'habitude d'être une meilleure plongeuse
J'ai toujours été à tes côtés

Mais tu dis que c'est compliqué
Mais c'est comme ça que tu l'as fait
Maintenant, tu es la raison pour laquelle je suis perdue
Et je n'ai pas honte de le dire
Tu dis que c'est compliqué
Oh, comme cette phrase est typique
Je suppose que tu as fait semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Mais tu as trop peur de le dire, a-ah