Complicated - Nicolina перевод на русский

Complicated

Say, you say it′s complicated
But that's just how you made it
Now you′re the reason I get faded
And I'm not ashamed to say it
You say it's complicated
Oh how typical that phrase is
Guess you faked it till you made it
But you′re too affraid to say it

We′ve been going back and foward
Through the same evolving door, yeah
You keep begging me to stay
You gonn' have to show me more
You gonn′ have to change
I can't do this anymore
Tell me what we′re fighting for
Is it love or is it war?
I just really can't be sure

I′ve been getting faded
All these games you playin'
You say you love me, you can save it
You faked it till you made me
Fall in love so crazy
Now you call me crazy

I know, I know, I know I
Used to be a better dive
Always stood right by your side

But you say it's complicated
But that′s just how you made it
Now you′re the reason I get faded
And I'm not ashamed to say it
You say it′s complicated
Oh how typical that phrase is
Guess you faked it till you made it
But you're too affraid to say it

Late nights caught in the ring
I′ve been goin' insane
I can′t get you off the brain
I think about you every day
Funny how you said you feel the same
Funny how you said you never changed
Switched up now, you acting strange
Switched up now, you acting strange

Nice late night callin' my phone
Sorry I ain't home
Boy leave me alone
Made your bed, I′m gone
You was on the run
Chasing waterfalls
You did me so wrong

I know, I know, I know I
Used to be a better dive
Always stood right by your side

But you say it′s complicated
But that's just how you made it
Now you′re the reason why I get faded
And I'm not ashamed to say it
You say it′s complicated
Oh how typical that phrase is
Guess you faked it till you made it
But you're too affraid to say it, a-ah

Запутано

Ты говоришь, что всё запутано,
Но это ты сам всё запутал.
Теперь ты причина, по которой я теряю голову,
И мне не стыдно в этом признаться.
Ты говоришь, что всё запутано,
Как типична эта фраза.
Думаю, ты притворялся, пока не добился своего,
Но ты слишком боишься признать это.

Мы ходим по кругу,
Через одну и ту же вращающуюся дверь.
Ты всё время умоляешь меня остаться,
Но тебе придётся показать мне больше.
Тебе придётся измениться,
Я больше так не могу.
Скажи мне, за что мы боремся,
За любовь или за войну?
Я просто не могу быть уверена.

Я теряю голову
От всех этих игр, в которые ты играешь.
Ты говоришь, что любишь меня, можешь оставить это при себе.
Ты притворялся, пока не заставил меня
Влюбиться так безумно.
Теперь ты называешь меня сумасшедшей.

Я знаю, я знаю, я знаю, что я
Раньше была лучше.
Всегда была на твоей стороне.

Но ты говоришь, что всё запутано,
Но это ты сам всё запутал.
Теперь ты причина, по которой я теряю голову,
И мне не стыдно в этом признаться.
Ты говоришь, что всё запутано,
Как типична эта фраза.
Думаю, ты притворялся, пока не добился своего,
Но ты слишком боишься признать это.

Бессонные ночи, проведенные в раздумьях,
Я схожу с ума.
Не могу выбросить тебя из головы.
Я думаю о тебе каждый день.
Забавно, как ты говорил, что чувствуешь то же самое.
Забавно, как ты говорил, что никогда не изменишься.
Переменился теперь, ты ведешь себя странно.
Переменился теперь, ты ведешь себя странно.

Звонишь мне поздно ночью,
Извини, меня нет дома.
Оставь меня в покое, мальчик.
Ты сам всё испортил, я ушла.
Ты был в бегах,
Гнался за водопадами.
Ты поступил со мной очень плохо.

Я знаю, я знаю, я знаю, что я
Раньше была лучше.
Всегда была на твоей стороне.

Но ты говоришь, что всё запутано,
Но это ты сам всё запутал.
Теперь ты причина, по которой я теряю голову,
И мне не стыдно в этом признаться.
Ты говоришь, что всё запутано,
Как типична эта фраза.
Думаю, ты притворялся, пока не добился своего,
Но ты слишком боишься признать это.