Dollhouse - Nicolina перевод на немецкий

Dollhouse

Where is my home?
I'm dazed in your limbo
Fog in my window
You kept me close
They warned me a million times

No one has called for me lately
Dark days are spent in the basement
My friends have turned into pavement
Should I give up on my patience
No one has called for me yet
My hands are glued to the blackest chords

Locked me in
Won't let me out
I'm just a doll up in your house
It's just the price I'm paying now
Swallow me then shove me down
I play along you showed me how
To hold my breath don't make a sound

If I happen to show all myself in color
There wouldn't be another violet around
Would you see me in gray
Or would you discover
Ain't no better fucking lover in town

No one has called for me lately
Dark days are spent in the basement
My friends have turned into pavement
(My friends have turned into pavement)
Should I give up on my patience
No one has called for me yet
My hands are glued to the blackest chords

Locked me in
Won't let me out
I'm just a doll up in your house
It's just the price I'm paying now
Swallow me then shove me down
(Shove me down)
I play along you showed me how
To hold my breath don't make a sound

Ooo don't you make a sound
Oh yeah
Make a sound
Round and round the merry-go
You're whispering my name
(Ooo don't you make a sound)
Round and round please let me go
I'm done playing this game

No one has called for me lately
Dark days are spent in the basement
My friends have turned into pavement

Locked me in
Won't let me out
(Let me out)
I'm just a doll up in your house
(In your house)
It's just the price I'm paying now
Swallow me then shove me down
I play along you showed me how
To hold my breath don't make a sound

Puppenhaus

Wo ist mein Zuhause?
Ich bin benommen in deinem Limbo
Nebel vor meinem Fenster
Du hieltest mich nah
Sie warnten mich millionenfach

Niemand hat in letzter Zeit nach mir gefragt
Dunkle Tage verbringe ich im Keller
Meine Freunde wurden zu Asphalt
Soll ich meine Geduld verlieren
Niemand hat noch nach mir gefragt
Meine Hände kleben an den schwärzesten Akkorden

Schloss mich ein
Lässt mich nicht raus
Ich bin nur eine Puppe in deinem Haus
Das ist nur der Preis, den ich jetzt zahle
Verschluck mich, dann stoß mich hinab
Ich spiele mit, du zeigtest mir wie
Den Atem anzuhalten, keinen Laut von mir zu geben

Wenn ich mich je in Farbe zeigen sollte
Gäb es kein zweites Violett hier
Würdest du mich in Grau sehen
Oder würdest du entdecken
Dass es keinen besseren verdammten Liebhaber gibt

Niemand hat in letzter Zeit nach mir gefragt
Dunkle Tage verbringe ich im Keller
Meine Freunde wurden zu Asphalt
(Meine Freunde wurden zu Asphalt)
Soll ich meine Geduld verlieren
Niemand hat noch nach mir gefragt
Meine Hände kleben an den schwärzesten Akkorden

Schloss mich ein
Lässt mich nicht raus
Ich bin nur eine Puppe in deinem Haus
Das ist nur der Preis, den ich jetzt zahle
Verschluck mich, dann stoß mich hinab
(Stoß mich hinab)
Ich spiele mit, du zeigtest mir wie
Den Atem anzuhalten, keinen Laut von mir zu geben

Ooo gib keinen Laut von dir
Oh yeah
Gib einen Laut
Rundherum das Karussell
Du flüsterst meinen Namen
(Ooo gib keinen Laut von dir)
Rundherum, lass mich doch gehen
Ich bin müde von diesem Spiel

Niemand hat in letzter Zeit nach mir gefragt
Dunkle Tage verbringe ich im Keller
Meine Freunde wurden zu Asphalt

Schloss mich ein
Lässt mich nicht raus
(Lass mich raus)
Ich bin nur eine Puppe in deinem Haus
(In deinem Haus)
Das ist nur der Preis, den ich jetzt zahle
Verschluck mich, dann stoß mich hinab
Ich spiele mit, du zeigtest mir wie
Den Atem anzuhalten, keinen Laut von mir zu geben