Текст и перевод песни Nicolle Horbath - Sueña

Sueña

En las playas se contó
Que un ser de luz llegó
A hacer un acuerdo con el sol
Con las nubes y el mar que Dios saló

La misma tierra se agitó
Recibiéndola con todo su amor
Un murmullo de vida se creó
Con un soplo la tierra floreció

Y las estrellas salen solo con escuchar su voz
Con caracolas ella va componiendo una canción
Y su música se oye desde la otra orilla donde un poema nació
Donde poco a poco fue dejando el corazón

Y sueña con estar enamorada
De la brisa, la lluvia
Y del sol en tu mirada
La ven corretear las olas sin dueño
Y to' preguntan pa onde se irá

Ella baila, se menea
Y se va directico hacia el mar

Un mar de voces resuena con fuerza
Golpeando las rocas, mojando la arena
De toa' las canciones y melodías que
Las criaturas del mar aprendieron de ella

Sus sueños, su historia y la vida
Lo más bello que trae su poesía
Se funden en ella como si fuera
La misma estrella que viene y va

Y las estrellas salen solo con escuchar su voz
Con caracolas ella va componiendo una canción
Y su música se oye desde la otra orilla donde un poema nació
Donde poco a poco fue dejando el corazón

Y sueña con estar enamorada
De la brisa, la lluvia
Y del sol en tu mirada
La ven corretear las olas sin dueño
Y to' preguntan pa onde se irá
Ella baila, se menea
Y se va directico hacia el mar

Luna que se queda
Recogiendo estrellas
Estrellas que se quedan
Recordando aquellas

Letras que en la arena
Llevan la música
Que en su canto regaló

Мечтает

На пляжах рассказали,
Что существо из света прибыло,
Чтобы заключить договор с солнцем,
С облаками и морем, которое Бог посолил.

Сама земля вздрогнула,
Принимая её со всей своей любовью.
Шёпот жизни возник,
Одним дуновением земля расцвела.

И звёзды выходят только услышав её голос.
Из ракушек она сочиняет песню.
И её музыка слышна с другого берега, где родилась поэма,
Где она мало-помалу оставляла своё сердце.

И мечтает быть влюблённой
В бриз, в дождь
И в солнце в твоих глазах.
Видят, как она бегает по волнам, никому не принадлежащим,
И все спрашивают, куда она уйдёт.

Она танцует, покачивается
И идёт прямо к морю.

Море голосов звучит с силой,
Удараясь о скалы, смачивая песок
Всех песен и мелодий, что
Морские существа выучили у неё.

Её мечты, её история и жизнь,
Самое прекрасное, что несёт её поэзия,
Сливаются в ней, как если бы она была
Той самой звездой, что приходит и уходит.

И звёзды выходят только услышав её голос.
Из ракушек она сочиняет песню.
И её музыка слышна с другого берега, где родилась поэма,
Где она мало-помалу оставляла своё сердце.

И мечтает быть влюблённой
В бриз, в дождь
И в солнце в твоих глазах.
Видят, как она бегает по волнам, никому не принадлежащим,
И все спрашивают, куда она уйдёт.
Она танцует, покачивается
И идёт прямо к морю.

Луна, которая остаётся,
Собирая звёзды,
Звёзды, которые остаются,
Вспоминая те

Буквы, что на песке
Несут музыку,
Которую она подарила в своей песне.