Текст и перевод песни Nicolás Parra - Juramento

Juramento

Frente a una cruz e jurado...
No frecuentar mas tu calle...
Pero lo mas importante es que he jurado no besarte ni amarte...
Aunque me muera por dentro...
Yo he de cumplir mi promesa ya nunca mas quiero
verte aunque en el fondo el corazón desea tenerte.
Como arrancar esta obsesión...
Como arrancar este amor necio...
Cuando esta lejos siento pena y cuando me besa su boca me enveneno.
Soy una victima inocente de eso que llaman mal de amor...
Estoy sufriendo por amarte pero ahora que jure voy a olvidarte.
Frente a una cruz e jurado...
Vivir feliz el presente que gano yendo al
paso si tan solo y mal herido me has dejado
Confienzo que te he querido...
Arrepentirse es en vano...
Todo lo dejo al destino el se encarga de cobrar los desatinos...
Como arrancar esta obsesión...
Como arrancar este amor necio...
Cuando esta lejos siento pena y cuando me besa su boca me enveneno.
Soy una victima inocente de eso que llaman mal de amor...
Estoy sufriendo por amarte pero ahora que jure voy a olvidarte.
Estoy sufriendo por amarte pero ahora que jure...
Voy a olvidarte...

Клятва

Перед крестом я поклялся...
Не ходить больше по твоей улице...
Но самое главное, я поклялся не целовать тебя и не любить...
Даже если я умираю внутри...
Я должен сдержать свое обещание, я больше никогда не хочу
видеть тебя, хотя в глубине души сердце желает тебя.
Как избавиться от этой одержимости...
Как вырвать эту глупую любовь...
Когда ты далеко, мне грустно, а когда твои губы целуют меня, я отравляюсь.
Я невинная жертва того, что называют любовной болезнью...
Я страдаю, любя тебя, но теперь, когда я поклялся, я забуду тебя.
Перед крестом я поклялся...
Жить счастливо настоящим, которое я выигрываю, идя
своим путем, если ты так одиноко и с разбитым сердцем меня оставила.
Признаюсь, я любил тебя...
Раскаиваться бесполезно...
Все оставляю на волю судьбы, она сама взыщет за ошибки...
Как избавиться от этой одержимости...
Как вырвать эту глупую любовь...
Когда ты далеко, мне грустно, а когда твои губы целуют меня, я отравляюсь.
Я невинная жертва того, что называют любовной болезнью...
Я страдаю, любя тебя, но теперь, когда я поклялся, я забуду тебя.
Я страдаю, любя тебя, но теперь, когда я поклялся...
Я забуду тебя...