Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Il colpo

Il colpo

I massi non rotolano più
Al massimo sono sugli Ipod
In manicomio mi dicevano
"La musica si spara in endovena!"

Ed io sporcavo le moquettes
Degli alberghi a cinque stelle
E poi parlavo un po' con voi
Ma come sempre non serviva a niente

E i riassunti della quinta elementare
Sono più profondi di un programma elettorale
E le scimmie che si allevano in cortile
Son più intelligenti delle menti promettenti
Della società

E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch'io, vi dico addio

E adesso che i massi non rotolano più
Gli adolescenti ci governano
Le dive non esistono
E in manicomio ci sono i geni

Ed io trasloco in un motel
Di quelli vecchi in periferia
Mi blocco davanti alla tv
E in manicomio non ci torno più

Ed i temi della quinta elementare
Sono più profondi di un programma serale
E le scimmie che si allevano in cortile
Son più intelligenti delle menti promettenti
Della società

E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch'io

E poi svanisco disgrego le molecole del corpo
Anniento le paure con un colpo e dico addio
Lo dico anch'io, vi dico addio.

Удар

Валуны больше не катятся
В лучшем случае, они на iPod
В психушке мне говорили
"Музыка вводится внутривенно!"

И я пачкал ковры
Пятизвездочных отелей
А потом немного поговорил с вами
Но, как всегда, это не помогло

И резюме начальной школы
Глубокомысленнее, чем предвыборная программа
И обезьяны, которые выращиваются во дворе
Умнее, чем многообещающие умы
Общества

И я исчезаю, разъединяя молекулы тела
Уничтожаю страхи одним ударом и прощаюсь
Я тоже говорю это, прощаюсь с тобой

А теперь, когда валуны больше не катятся
Подростки управляют нами
Звезд не существует
А в психушке сидят гении

И я переезжаю в мотель
Один из тех старых на окраине
Застываю перед телевизором
И в психушке больше не появляюсь

И темы начальной школы
Глубокомысленнее, чем вечерняя программа
И обезьяны, которые выращиваются во дворе
Умнее, чем многообещающие умы
Общества

И я исчезаю, разъединяя молекулы тела
Уничтожаю страхи одним ударом и прощаюсь
Я тоже говорю это

И я исчезаю, разъединяя молекулы тела
Уничтожаю страхи одним ударом и прощаюсь
Я тоже говорю это, прощаюсь с тобой.