Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Il disegno

Il disegno

Disegno per te un'estate
Per quelle che non si avverano mai
Disegno per te un viaggio
Per quelli che non farai
Disegno per te un amore
Per quelli che non avrai
Disegno per te una canzone
Da guardare
Che non si sa mai

Disegno un contorno su cui stare
Realizzo anche un mare su cui navigare
Dipingo una stanza da abitare
Disegno anche te
Ma non so disegnare
Quindi tutto mi riesce male
Forse è meglio
Cancellare

Cancello per te l'inverno
Che hai imparato ad evitare
Cancello per te le notti
Di quelle che conviene pregare
Cancello per te la storia
Che hai cominciato ad odiare
Cancello per te il rumore
Per cui la smetto di cantare

E sbaglio e ricomincio
Ricordo e poi mi scordo
Ti sparo e poi ti curo
Ti curo e poi ti sparo
E ricomincio e sbaglio
Mi scordo e poi ricordo
Un giorno paghi un giorno preghi
Un giorno perdi l'altro speri
Cancello il contorno sui cui stavi
Cancello anche il mare che navigavi
Cancello la stanza che abitavi
Cancello anche me
Che riesco sempre male
Ma perdo la gomma
E tutto rimane
Distruggo la carta
Cominci a volare

Le dessin

Je dessine pour toi un été
Pour ceux qui ne se réalisent jamais
Je dessine pour toi un voyage
Pour ceux que tu ne feras jamais
Je dessine pour toi un amour
Pour ceux que tu n'auras jamais
Je dessine pour toi une chanson
À regarder
On ne sait jamais

Je dessine un contour sur lequel rester
Je réalise aussi une mer sur laquelle naviguer
Je peins une pièce à habiter
Je dessine aussi toi
Mais je ne sais pas dessiner
Donc tout me réussit mal
Peut-être c'est mieux
Effacer

J'efface pour toi l'hiver
Que tu as appris à éviter
J'efface pour toi les nuits
De celles qu'il faut prier
J'efface pour toi l'histoire
Que tu as commencé à détester
J'efface pour toi le bruit
Pour lequel j'arrête de chanter

Et je me trompe et je recommence
Je me souviens et puis j'oublie
Je te tire dessus et puis je te soigne
Je te soigne et puis je te tire dessus
Et je recommence et je me trompe
J'oublie et puis je me souviens
Un jour tu paies un jour tu pries
Un jour tu perds l'autre tu espères
J'efface le contour sur lequel tu étais
J'efface aussi la mer sur laquelle tu naviguais
J'efface la pièce que tu habitais
J'efface aussi moi
Qui réussit toujours mal
Mais je perds la gomme
Et tout reste
Je détruis le papier
Tu commences à voler