Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Il disegno

Il disegno

Disegno per te un'estate
Per quelle che non si avverano mai
Disegno per te un viaggio
Per quelli che non farai
Disegno per te un amore
Per quelli che non avrai
Disegno per te una canzone
Da guardare
Che non si sa mai

Disegno un contorno su cui stare
Realizzo anche un mare su cui navigare
Dipingo una stanza da abitare
Disegno anche te
Ma non so disegnare
Quindi tutto mi riesce male
Forse è meglio
Cancellare

Cancello per te l'inverno
Che hai imparato ad evitare
Cancello per te le notti
Di quelle che conviene pregare
Cancello per te la storia
Che hai cominciato ad odiare
Cancello per te il rumore
Per cui la smetto di cantare

E sbaglio e ricomincio
Ricordo e poi mi scordo
Ti sparo e poi ti curo
Ti curo e poi ti sparo
E ricomincio e sbaglio
Mi scordo e poi ricordo
Un giorno paghi un giorno preghi
Un giorno perdi l'altro speri
Cancello il contorno sui cui stavi
Cancello anche il mare che navigavi
Cancello la stanza che abitavi
Cancello anche me
Che riesco sempre male
Ma perdo la gomma
E tutto rimane
Distruggo la carta
Cominci a volare

Рисунок

Рисую для тебя лето,
Такое, которое никогда не наступит.
Рисую для тебя путешествие,
В которое ты не отправишься.
Рисую для тебя любовь,
Которой у тебя не будет.
Рисую для тебя песню,
Чтобы смотреть на нее,
Ведь всякое бывает.

Рисую контур, на котором можно стоять,
Создаю даже море, по которому можно плыть,
Рисую комнату, в которой можно жить,
Рисую даже тебя,
Но я не умею рисовать,
Поэтому всё у меня получается плохо.
Может быть, лучше
Стереть.

Стираю для тебя зиму,
Которой ты научилась избегать,
Стираю для тебя ночи,
Те, в которые стоит молиться,
Стираю для тебя историю,
Которую ты начала ненавидеть,
Стираю для тебя шум,
Из-за которого я перестаю петь.

И ошибаюсь, и начинаю заново,
Вспоминаю, а потом забываю,
Разу тебя, а потом лечу,
Лечу тебя, а потом раню,
И начинаю заново, и ошибаюсь,
Забываю, а потом вспоминаю,
Один день платишь, другой молишься,
Один день теряешь, другой надеешься,
Стираю контур, на котором ты стояла,
Стираю и море, по которому ты плыла,
Стираю комнату, в которой ты жила,
Стираю и себя,
Ведь у меня всегда всё плохо получается,
Но я теряю ластик,
И всё остаётся.
Рву бумагу,
Ты начинаешь летать.