Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Lo spazio vuoto

Lo spazio vuoto

Rotoleremo di nuovo insieme
Come balle di fieno in Arizona
E voleremo come i gabbiani a San Francisco
Saremo le voci confuse di Istanbul
Saremo il caos di Tokyo
Saremo l'acqua in Marocco
Saremo la vita
La morte
Il perdono
Saremo navi in Alaska
Per rompere il ghiaccio
Aspetteremo maggio
E faremo di noi
Il viaggio più bello
Che qui si sta male
C'è chi perde i capelli
Per una coda in tangenziale
C'è chi si vive male
Anche una bella canzone
Che qui non capisco la differenza
Tra un balcone e un trampolino
Tra un politico e un cretino
Tra una discarica e una spiaggia
E preferisco dormire
E continuare a sognare
Tanto il mondo resta uguale

E continueremo a galleggiare
Tra i fiordi norvegesi
Saremo la luce che si insinua
Tra i coralli negli oceani
Nelle persiane bianche
Socchiuse in Grecia
Diventeremo la neve e il sole più caldo
Diventeremo improbabili
Saremo felici di essere niente
Saremo lo spazio vuoto
Intorno alla gente
E faremo di noi
Il racconto più bello
Che qui si sta male
C'è chi perde i capelli
Per una coda in tangenziale
C'è chi si vive male
Anche una bella canzone
Che qui non capisco la differenza
Tra un balcone e un trampolino
Tra un politico e un cretino
Tra una discarica e una spiaggia
E preferisco dormire
E continuare a sognare
Tanto il mondo resta uguale
Quindi cambierò io
Quindi cambierò io

Пустое пространство

Мы снова будем катиться вместе,
Как тюки сена в Аризоне,
И будем парить, как чайки в Сан-Франциско.
Мы будем смешением голосов Стамбула,
Мы будем хаосом Токио,
Мы будем водой в Марокко,
Мы будем жизнью,
Смертью,
Прощением.
Мы будем кораблями на Аляске,
Чтобы расколоть лед.
Мы будем ждать мая,
И сделаем из нас
Самое прекрасное путешествие.
Здесь так плохо,
Кто-то теряет волосы
В пробке на кольцевой.
Кто-то плохо живет,
Даже под красивую песню.
Я не вижу здесь разницы
Между балконом и трамплином,
Между политиком и кретином,
Между свалкой и пляжем.
И я предпочитаю спать,
И продолжать мечтать,
Ведь мир остается прежним.

И мы продолжим дрейфовать
Среди норвежских фьордов.
Мы будем светом, проникающим
Сквозь кораллы в океанах,
В приоткрытые белые ставни
В Греции.
Мы станем снегом и самым теплым солнцем,
Мы станем невероятными.
Мы будем счастливы быть ничем,
Мы будем пустым пространством
Вокруг людей.
И сделаем из нас
Самую прекрасную историю.
Здесь так плохо,
Кто-то теряет волосы
В пробке на кольцевой.
Кто-то плохо живет,
Даже под красивую песню.
Я не вижу здесь разницы
Между балконом и трамплином,
Между политиком и кретином,
Между свалкой и пляжем.
И я предпочитаю спать,
И продолжать мечтать,
Ведь мир остается прежним.
Поэтому я изменюсь,
Поэтому я изменюсь.