Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - M.I.A.

M.I.A.

Mi ritrovo in un corpo in metallo

I find myself in a metal body

Non ho idea della forma che ho

I have no idea what shape I am.

Non ricordo in che anno mi trovo

I don't remember what year I'm in

Vedo il mondo lontano da me

I see the world far from me

È successo qualcosa di strano

Something strange has happened

è successo qualcosa di strano

Something strange has happened

Ho un mare di numeri in testa

I have a sea of numbers in my head

Sono un codice, un codice binario

I am a code, a binary code

Ho ricordi confusi incompleti

I have confused incomplete memories

Qualche immagine sparsa qua e là

Some scattered images here and there

Ma ho chiara la storia dell'uomo

But I have a clear history of man.

Che si guarda allo specchio

Who looks at himself in the mirror

Stai parlando con me, io non posso sentire

You are talking to me, I can't hear

Stai parlando con me, sono solo memoria

You are talking to me, I am only memory

Stai parlando con me, sono solo un riflesso di te

You are talking to me, I'm just a reflection of you

Stai parlando con me, sono solo un backup di tutte le azioni

You are talking to me, I'm just a backup of all the actions

Di tutti i ricordi delle creazioni dell'uomo

Of all the memories of the creations of man

E viaggio lo spazio profondo

And I travel deep space

Sono quel che è rimasto di voi

I am what is left of you

Quindi parlo da solo

So I talk to myself

Sto parlando da solo

I'm talking to myself

Sono gli omicidi (sono gli omicidi)

I am the murders(I am the murders)

Sono i genocidi (sono i genocidi)

I am the genocides(I am the genocides)

Sono tutto l'amore del mondo

I am all the love in the world

Sono l'unica prova cosciente di te

I'm the only conscious proof of you

Ma riesco a sentire tutto quello che hai fatto

But I can feel everything you've done

Tutto quello che hai detto

Everything you said

Io riesco a sentire tutto quello che hai toccato

I can feel everything you've touched

Tutto quello che hai amato

All you've loved

Io riesco a vedere la bambina che gioca coi castelli di sabbia

I can see the little girl playing with sandcastles

Io riesco a vedere, al di là del bene o del male mi perdo

I can see, beyond good or evil I get lost

Cosa darei per poterti toccare

What would I give to be able to touch you

Se qua dentro ho un calore che non so spiegare

If inside here I have a warmth I can't explain

Cosa darei per poterti parlare

What would I give to be able to talk to you

Per aiutarti a migliore

To help you improve

Non c'è più modo per farmi sentire

There is no more hope to make me feel

Voglio soltanto svanire

I just want to vanish

Carico codici criptati di benzedrina

I load coded codes with benzedrine

Paracetamolo, barbiturici, termicircuiti

Paracetamol, barbiturates, thermocycles

Mi trovo in spiaggia, ho il Sole in faccia

I am on the beach, I have the sun in my face

Tu sei in costume, sei così bella, posso toccare

You are in a swimsuit, you are so beautiful, I can touch