Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Motel San Pietro

Motel San Pietro

Mi trovavo a sud
E c'era un caldo bestiale
Dietro di noi un uragano
Il mare
E una manciata di stelle
Per poterci orientare
E nel riflesso di un'onda
Mi sono visto invecchiare
I tuoi sospiri profondi
Mi sono visto partire
Ancora

Il nostro amore fa schifo
Non lo sappiamo più usare
È come un foglio di carta
Su cui non puoi disegnare
Mi saprai perdonare
Anche se sono egoista
Se do le spalle ai tramonti
E sputo il vuoto dagli occhi
Tu mi saprai perdonare

Fuma con me
Spezzo la voce
Brucia con me
Nell'ora del sonno
Brucia con me
Spegni la luce
Abbassa la voce
Arriviamo in fondo

Ti sedevo accanto
Da qualche parte nel tempo
Io lacrimavo parole
Tu masticavi certezze
Mi arrampicavo a speranze
Sui tralicci dei treni
Ma le distanze più belle
Sono quelle che non percorri mai

Il nostro amore è bellissimo
E freddo come l'inverno
Come la pubblicità
Di un'isola tropicale
Di un'autostrada statale
Mi saprai perdonare
Anche se sono irreale
Se tutto questo lo vivo
Decine di anni dopo

Fuma con me
Spezzo la voce
Brucia con me
Nell'ora del sonno
Brucia con me
Spegni la luce
Abbassa la voce
Arriviamo in fondo

E mi saprai raccontare
Di tutti gli anni perduti
Delle nostre azioni sociali
Dei viaggi intercontinentali
Seduti in un cinema
A farci sempre domande
Non incominci più niente

Мотель Сан-Пьетро

Я был на юге,
И стояла зверская жара.
Позади нас — ураган,
Море
И горстка звезд,
Чтобы найти дорогу.
И в отражении волны
Я увидел, как старею.
Твои глубокие вздохи,
Я увидел, как ухожу.
Снова.

Наша любовь — отстой,
Мы больше не знаем, как ею пользоваться.
Она как лист бумаги,
На котором нельзя рисовать.
Ты сможешь меня простить,
Даже если я эгоист,
Если я поворачиваюсь спиной к закатам
И извергаю пустоту из глаз?
Ты сможешь меня простить?

Кури со мной,
Я срываю голос.
Гори со мной
В час сна.
Гори со мной,
Выключи свет.
Понизь голос,
Дойдем до конца.

Я сидел рядом с тобой
Где-то во времени.
Я плакал словами,
Ты жевала уверенность.
Я карабкался к надеждам
По опорам поездов,
Но самые прекрасные расстояния —
Это те, которые ты никогда не преодолеешь.

Наша любовь прекрасна
И холодна, как зима,
Как реклама
Тропического острова,
Государственной автострады.
Ты сможешь меня простить,
Даже если я нереален,
Если все это я переживаю
Десятки лет спустя?

Кури со мной,
Я срываю голос.
Гори со мной
В час сна.
Гори со мной,
Выключи свет.
Понизь голос,
Дойдем до конца.

И ты сможешь мне рассказать
О всех потерянных годах,
О наших социальных действиях,
О межконтинентальных путешествиях.
Сидя в кинотеатре,
Задавая себе вечные вопросы.
Ты больше ничего не начинаешь.