Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Proverbiale
Tra
il
dire
e
il
fare
c'è
di
mezzo
un
fiume
di
cazzate
Entre
dire
et
faire,
il
y
a
une
mer
de
conneries
Oggi
o
domani
smetto
di
bere.
Aujourd'hui
ou
demain,
j'arrête
de
boire.
Tra
amore
e
odio
c'è
di
mezzo
un
sentimento
complementare
Entre
l'amour
et
la
haine,
il
y
a
un
sentiment
complémentaire
Si
chiama
noia.
On
l'appelle
l'ennui.
Tra
il
fare
e
il
dire
c'è
di
mezzo
un
muro
di
parole
Entre
faire
et
dire,
il
y
a
un
mur
de
mots
Giusto
ieri
ho
smesso
di
parlare.
Juste
hier,
j'ai
arrêté
de
parler.
Tra
il
bene
e
il
male
c'è
di
mezzo
una
costante
complementare
Entre
le
bien
et
le
mal,
il
y
a
une
constante
complémentaire
è
il
non
capire,
il
non
capirsi.
C'est
ne
pas
comprendre,
ne
pas
se
comprendre.
Noi
voliamo
basso
On
vole
bas
Noi
e
i
nostri
sentimenti
da
discount
Nous
et
nos
sentiments
discount
Che
siamo
bravi
a
consegnare
alla
migliore
offerta
Que
l'on
est
bon
à
livrer
à
la
meilleure
offre
Qual
è
la
tua?
Qual
è
la
tua?
Quelle
est
la
tienne
? Quelle
est
la
tienne
?
Qual
è
la
mia?
Quelle
est
la
mienne
?
La
mia
è
un
foglio
bianco
La
mienne
est
une
feuille
blanche
Per
potere
almeno
immaginare
Pour
pouvoir
au
moins
imaginer
Figurati.
Imagine.
Campa
ragazzo
che
l'erba
cresce
e
la
fumi
pure
Vis
mon
garçon,
l'herbe
pousse
et
tu
la
fumes
aussi
E
la
felicità
la
trovi
in
farmacia.
Et
tu
trouves
le
bonheur
en
pharmacie.
Tra
vita
e
morte
c'è
di
mezzo
uno
stato
neutrale
Entre
la
vie
et
la
mort,
il
y
a
un
état
neutre
Ma
non
è
la
Svizzera.
Mais
ce
n'est
pas
la
Suisse.
Noi
cadiamo
in
basso
On
tombe
bas
Noi
e
i
nostri
sentimenti
da
discount
Nous
et
nos
sentiments
discount
Che
siamo
bravi
a
consegnare
alla
migliore
offerta
Que
l'on
est
bon
à
livrer
à
la
meilleure
offre
Qual
è
la
tua?
Qual
è
la
tua?
Quelle
est
la
tienne
? Quelle
est
la
tienne
?
Qual
è
la
mia?
Quelle
est
la
mienne
?
La
mia
è
un
biglietto
vuoto
La
mienne
est
un
billet
vide
Da
destinare
a
un
luogo
À
destination
d'un
lieu
Per
far
finta
di
viaggiare
Pour
faire
semblant
de
voyager
Per
potere
immaginare.
Pour
pouvoir
imaginer.
Noi
e
i
nostri
sentimenti
da
discount
Nous
et
nos
sentiments
discount
Che
siamo
pronti
a
dare
alla
migliore
offerta
Que
l'on
est
prêt
à
donner
à
la
meilleure
offre
Qual
è
la
tua?
Qual
è
la
tua?
Quelle
est
la
tienne
? Quelle
est
la
tienne
?
Qual
è
la
tua?
Qual
è
la
tua?
Quelle
est
la
tienne
? Quelle
est
la
tienne
?
Qual
è
la
tua?
Quelle
est
la
tienne
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.