Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Virtuale

Virtuale

Catastrofi morali
Disfattisti, Piazza Affari
Giovani missionari
La tua pizza, le farine ai cereali
Pandemie globali
Complottisti reazionari

E poi ci sei anche tu
Dietro quello schermo che filtri le emozioni
Che pubblichi canzoni, quant'è misera la vita
Negli abusi di allegria, nella patina sociale
Che ci rende tutti vittime di un'ironia mortale

Non ce la faccio più
Ho gli occhi rossi e le dita in cancrena
Un filtro sull'anima
E ho perso lo slancio per uscire la sera
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo
Se non vuoi scomparire dеvi fare la storia
Ma che duri solo qualche ora

Ciao, sеi un musicista, sei mai stato a Sanremo?
Che guaio se uno scienziato ti fa sentire scemo
Non sono d'accordo con quello che dici
E non ci morirei perché tu possa dirlo

E quanto è misera la vita negli abusi verbali
Quanto è misera la vita se non hai più un scelta
Quando sei definito da un codice binario
Un algoritmo di vita che sceglie persino
La tua canzone preferita

Non ce la faccio più
Ho gli occhi rossi e le dita in cancrena
Un filtro sull'anima
E ho perso lo slancio per uscire la sera
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo

Non ne posso più
Ho gli occhi stanchi e la vita in panchina
Un filtro sulla bocca
E ho perso lo slancio, non ho più la cartina
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo, devi sempre annuire
Se non vuoi scomparire devi fare la storia
Devi avere un buon piano, ma che duri una vita
Fino a quando è finita davvero
E sarai virtuale sul serio

Virtual

Moral disasters
Defeatists, Piazza Affari
Young missionaries
Your pizza, your cereal flours
Global pandemics
Reactionary conspiracy theorists

And then there's you too
Behind that screen that filters emotions
Who post songs, how miserable life is
In abuses of joy, in the social patina
That makes us all victims of a deadly irony

I can't take it anymore
My eyes are red and my fingers are gangrenous
A filter on my soul
And I've lost the drive to go out at night
But what can you do, you have to adapt
You have to stay on top of it
If you don't want to disappear, you have to make history
But that only lasts for a few hours

Hello, you are a musician, have you ever been to Sanremo?
What a shame if a scientist makes you feel stupid
I don't agree with what you say
And I wouldn't die for you to say it

And how miserable is life in verbal abuse
How miserable is life if you don't have a choice anymore
When you are defined by a binary code
An algorithm of life that even chooses
Your favorite song

I can't take it anymore
My eyes are red and my fingers are gangrenous
A filter on my soul
And I've lost the drive to go out at night
But what can you do, you have to adapt
You have to stay on top of it

I can't take it anymore
My eyes are tired and my life is on the bench
A filter on my mouth
And I've lost my momentum, I don't have the map anymore
But what can you do, you have to adapt
You have to stay on top of it, you always have to nod
If you don't want to disappear, you have to make history
You have to have a good plan, but one that lasts a lifetime
Until it's really over
And you'll be truly virtual