Текст и перевод песни Nicolò Carnesi - Virtuale

Virtuale

Catastrofi morali
Disfattisti, Piazza Affari
Giovani missionari
La tua pizza, le farine ai cereali
Pandemie globali
Complottisti reazionari

E poi ci sei anche tu
Dietro quello schermo che filtri le emozioni
Che pubblichi canzoni, quant'è misera la vita
Negli abusi di allegria, nella patina sociale
Che ci rende tutti vittime di un'ironia mortale

Non ce la faccio più
Ho gli occhi rossi e le dita in cancrena
Un filtro sull'anima
E ho perso lo slancio per uscire la sera
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo
Se non vuoi scomparire dеvi fare la storia
Ma che duri solo qualche ora

Ciao, sеi un musicista, sei mai stato a Sanremo?
Che guaio se uno scienziato ti fa sentire scemo
Non sono d'accordo con quello che dici
E non ci morirei perché tu possa dirlo

E quanto è misera la vita negli abusi verbali
Quanto è misera la vita se non hai più un scelta
Quando sei definito da un codice binario
Un algoritmo di vita che sceglie persino
La tua canzone preferita

Non ce la faccio più
Ho gli occhi rossi e le dita in cancrena
Un filtro sull'anima
E ho perso lo slancio per uscire la sera
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo

Non ne posso più
Ho gli occhi stanchi e la vita in panchina
Un filtro sulla bocca
E ho perso lo slancio, non ho più la cartina
Ma cosa ci vuoi fare, ti devi adattare
Devi stare sul pezzo, devi sempre annuire
Se non vuoi scomparire devi fare la storia
Devi avere un buon piano, ma che duri una vita
Fino a quando è finita davvero
E sarai virtuale sul serio

Виртуальный

Моральные катастрофы
Пессимисты, фондовая биржа
Молодые миссионеры
Твоя пицца, мука из цельного зерна
Глобальные пандемии
Реакционные конспирологи

А потом есть еще и ты
За экраном, фильтрующим эмоции
Публикуешь песни, как же жалка жизнь
В злоупотреблении радостью, в социальной глазури
Которая делает нас всех жертвами смертельной иронии

Я больше не могу
У меня красные глаза и пальцы в гангрене
Фильтр на душе
И я потерял желание выходить вечером
Но что ты можешь поделать, ты должен приспособиться
Ты должен быть в теме
Если не хочешь исчезнуть, ты должен творить историю
Но которая длится всего несколько часов

Привет, ты музыкант, ты когда-нибудь был в Сан-Ремо?
Какая беда, если ученый заставляет тебя чувствовать себя глупо
Я не согласен с тем, что ты говоришь
И я бы не умер за то, чтобы ты мог это сказать

И как же жалка жизнь в словесных оскорблениях
Как же жалка жизнь, если у тебя больше нет выбора
Когда тебя определяет двоичный код
Алгоритм жизни, который выбирает даже
Твою любимую песню

Я больше не могу
У меня красные глаза и пальцы в гангрене
Фильтр на душе
И я потерял желание выходить вечером
Но что ты можешь поделать, ты должен приспособиться
Ты должен быть в теме

Я больше не могу
У меня усталые глаза и жизнь на скамейке запасных
Фильтр на губах
И я потерял импульс, у меня больше нет карты
Но что ты можешь поделать, ты должен приспособиться
Ты должен быть в теме, ты всегда должен соглашаться
Если не хочешь исчезнуть, ты должен творить историю
У тебя должен быть хороший план, но который длится всю жизнь
Пока она действительно не закончится
И ты станешь по-настоящему виртуальным