Текст и перевод песни Niconé & Sascha Braemer - Liar

Liar

Its been seven Days I've been awake -
My Open Eyes whisper -
I'm not afraid -
A Minute without you makes me feel heavy -
But you in my pocket - I don't mean the Celly.

Don't you Remember - I make you who you are -
I can take you and wheel like a Fast Car -
We are a Perfect Team - I will make you see -
I'm best Fan there will ever be -
I can make it sweeter than it ever was -
If you don't need me somebody else does -
But you and I and [...] you can't let me go -
So let me back in again before it gets cold -

I don't know why you call me a Liar -
I don't know why you treat me like that -

I don't know why - You are a Liar

It's not even 24hours when I had u -
Not a taste on my tongue - [...] like Grapefruit
The Fashion, the Music, the Chorus are gone -
And i can't help the Feeling of being alone -

Ähm - I am alone - Hello, Hello...

I can make it sweater than it ever was -
If you don't need me somebody else does -
But you and I ... you can't let me go -
So let me back in again before it gets cold -

I don't know why you call me a Liar -
I don't know why you treat me like that -

I don't know why - You are a Liar...
I hate you - You can go, go, go away...

Go, go, go...

(Dank an Sebastian für den Text)

Menteur

Ça fait sept jours que je suis réveillé -
Mes yeux ouverts murmurent -
Je n'ai pas peur -
Une minute sans toi me fait me sentir lourd -
Mais tu es dans ma poche - je ne parle pas du portable.

Tu ne te souviens pas - je fais de toi ce que tu es -
Je peux te prendre et te faire rouler comme une voiture rapide -
Nous sommes une équipe parfaite - je vais te faire voir -
Je suis le meilleur fan qui puisse exister -
Je peux rendre les choses plus douces qu'elles ne l'ont jamais été -
Si tu n'as pas besoin de moi, quelqu'un d'autre en a besoin -
Mais toi et moi et [...] tu ne peux pas me laisser partir -
Alors laisse-moi revenir avant qu'il ne fasse froid -

Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles un menteur -
Je ne sais pas pourquoi tu me traites comme ça -

Je ne sais pas pourquoi - Tu es un menteur

Ça ne fait même pas 24 heures que je t'avais -
Pas un goût sur ma langue - [...] comme du pamplemousse
La mode, la musique, le refrain ont disparu -
Et je ne peux pas m'empêcher de me sentir seul -

Euh - Je suis seul - Bonjour, Bonjour...

Je peux rendre les choses plus douces qu'elles ne l'ont jamais été -
Si tu n'as pas besoin de moi, quelqu'un d'autre en a besoin -
Mais toi et moi ... tu ne peux pas me laisser partir -
Alors laisse-moi revenir avant qu'il ne fasse froid -

Je ne sais pas pourquoi tu m'appelles un menteur -
Je ne sais pas pourquoi tu me traites comme ça -

Je ne sais pas pourquoi - Tu es un menteur...
Je te déteste - Tu peux partir, partir, partir...

Partir, partir, partir...

(Merci à Sebastian pour le texte)