Текст и перевод песни Nicoteen Ninyo - Just a Minute

Just a Minute

Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
She said, if you could hold on for just a minute
Trust in me, things can be different
Swear to you when I say I mean it
Things will change, please believe it
You can just do music and I'll bleed for us
Even though you hurt me I'll make the difference
What's my life without you in it?
Pleasе, please, just give mе a minute
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
I said, hold on, hold on, you need to listen
We're not gonna have this conversation
I say what I mean, why won't you give it
I need some time to expel my demons
I truly love you, please, please, believe it
I'm not tryna do this to sleep with women
Even though I hurt you I have to leave it
Please, please, just give me a reason
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
She said, I know I loved you more than you loved me
Why is all this happening to me?
I moved out here for you, without my family
You and your mom were my everything
Now you're kicking me out, you're putting me down
Showing my flaws, running about
Telling me you needed space to think
It's a joke, I thought you cared about me
How can you do this, and say you loved me?
Not a tear in your eye, oh, how sweet
Just hit me so I have the courage to leave
I always [?] after every bad thing
Oh my god, you don't deserve me
Fuck you, I hope you're who you wanna be
I hope when I'm gone you'll regret these things
Please, please, just fucking leave
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
I said, I'm sorry, I love you, I have you confused
Just because you see no tears don't mean I don't love you
I have my own stress I'm dealing with
I can't have you contribute to it
I don't know how it's going to change me
I don't wanna hurt you worse, you see
I'm doing this for you, not for me
I know that sounds cliche but please believe
I don't know what's going on with me
I wish you were in my head so you could see
All the dammed thoughts and fucked up things
That tear me apart on the daily
So maybe one day you could try
To understand my reason why
I thought it would be easy but I cry
You thought it would be hard but you seem fine
So please, please, don't let our memory die
Please, please, don't let our memory die
Please, don't let our memory die
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
You planted a seed then tore it out the grass
You saw a future, I couldn't see us last
We had memories, I erased them from my past
But you were still gone
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay

Juste une minute

Accorde-moi juste une minute
Dis-moi juste que tu le penses vraiment
S'il te plaît, essaie juste d'écouter
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu pars" ?
Donne-moi juste une raison
Donne-moi juste une raison de rester
Elle a dit : "Si tu pouvais attendre juste une minute"
"Aie confiance en moi, les choses peuvent être différentes"
"Je te le jure quand je dis que je le pense vraiment"
"Les choses vont changer, crois-le"
"Tu peux juste faire de la musique et je me battrai pour nous"
"Même si tu me fais du mal, je ferai la différence"
"Quelle est ma vie sans toi ?"
"S'il te plaît, s'il te plaît, accorde-moi juste une minute"
Accorde-moi juste une minute
Dis-moi juste que tu le penses vraiment
S'il te plaît, essaie juste d'écouter
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu pars" ?
Donne-moi juste une raison
Donne-moi juste une raison de rester
J'ai dit : "Attends, attends, tu dois écouter"
"On ne va pas avoir cette conversation"
"Je dis ce que je pense, pourquoi ne veux-tu pas l'accepter ?"
"J'ai besoin de temps pour expulser mes démons"
"Je t'aime vraiment, s'il te plaît, crois-le"
"J'essaie pas de faire ça pour coucher avec des femmes"
"Même si je te fais du mal, je dois le dire"
"S'il te plaît, s'il te plaît, donne-moi juste une raison"
Accorde-moi juste une minute
Dis-moi juste que tu le penses vraiment
S'il te plaît, essaie juste d'écouter
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu pars" ?
Donne-moi juste une raison
Donne-moi juste une raison de rester
Elle a dit : "Je sais que je t'aimais plus que tu ne m'aimais"
"Pourquoi tout cela m'arrive-t-il ?"
"J'ai déménagé ici pour toi, sans ma famille"
"Toi et ta mère étiez tout pour moi"
"Maintenant tu me mets dehors, tu me rabaisses"
"Montrant mes défauts, courant partout"
"Me disant que tu avais besoin d'espace pour réfléchir"
"C'est une blague, je pensais que tu tenais à moi"
"Comment peux-tu faire ça et dire que tu m'aimais ?"
"Pas une larme dans tes yeux, oh, comme c'est mignon"
"Frappe-moi juste pour que j'aie le courage de partir"
"J'ai toujours [?] après chaque mauvaise chose"
"Oh mon dieu, tu ne me mérites pas"
"Va te faire foutre, j'espère que tu es qui tu veux être"
"J'espère que quand je serai partie, tu regretteras ces choses"
"S'il te plaît, s'il te plaît, pars, putain"
Accorde-moi juste une minute
Dis-moi juste que tu le penses vraiment
S'il te plaît, essaie juste d'écouter
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu pars" ?
Donne-moi juste une raison
Donne-moi juste une raison de rester
J'ai dit : "Je suis désolé, je t'aime, je t'ai embrouillée"
"Ce n'est pas parce que tu ne vois pas de larmes que je ne t'aime pas"
"J'ai mon propre stress à gérer"
"Je ne peux pas te laisser y contribuer"
"Je ne sais pas comment ça va me changer"
"Je ne veux pas te faire plus de mal, tu vois"
"Je fais ça pour toi, pas pour moi"
"Je sais que ça peut paraître cliché mais crois-moi"
"Je ne sais pas ce qui se passe en moi"
"J'aimerais que tu sois dans ma tête pour que tu puisses voir"
"Toutes ces pensées damnées et ces choses foireuses"
"Qui me déchirent au quotidien"
"Alors peut-être qu'un jour tu pourrais essayer"
"De comprendre ma raison"
"Je pensais que ce serait facile mais je pleure"
"Tu pensais que ce serait dur mais tu as l'air bien"
"Alors s'il te plaît, ne laisse pas notre mémoire mourir"
"S'il te plaît, ne laisse pas notre mémoire mourir"
"S'il te plaît, ne laisse pas notre mémoire mourir"
Accorde-moi juste une minute
Dis-moi juste que tu le penses vraiment
S'il te plaît, essaie juste d'écouter
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu pars" ?
Donne-moi juste une raison
Donne-moi juste une raison de rester
"Tu as planté une graine puis tu l'as arrachée de l'herbe"
"Tu as vu un avenir, je ne nous voyais pas durer"
"Nous avions des souvenirs, je les ai effacés de mon passé"
"Mais tu étais toujours partie"
Accorde-moi juste une minute
Dis-moi juste que tu le penses vraiment
S'il te plaît, essaie juste d'écouter
Qu'est-ce que tu veux dire par "tu pars" ?
Donne-moi juste une raison
Donne-moi juste une raison de rester