Текст и перевод песни Nicoteen Ninyo - Just a Minute

Just a Minute

Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
She said, if you could hold on for just a minute
Trust in me, things can be different
Swear to you when I say I mean it
Things will change, please believe it
You can just do music and I'll bleed for us
Even though you hurt me I'll make the difference
What's my life without you in it?
Pleasе, please, just give mе a minute
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
I said, hold on, hold on, you need to listen
We're not gonna have this conversation
I say what I mean, why won't you give it
I need some time to expel my demons
I truly love you, please, please, believe it
I'm not tryna do this to sleep with women
Even though I hurt you I have to leave it
Please, please, just give me a reason
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
She said, I know I loved you more than you loved me
Why is all this happening to me?
I moved out here for you, without my family
You and your mom were my everything
Now you're kicking me out, you're putting me down
Showing my flaws, running about
Telling me you needed space to think
It's a joke, I thought you cared about me
How can you do this, and say you loved me?
Not a tear in your eye, oh, how sweet
Just hit me so I have the courage to leave
I always [?] after every bad thing
Oh my god, you don't deserve me
Fuck you, I hope you're who you wanna be
I hope when I'm gone you'll regret these things
Please, please, just fucking leave
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
I said, I'm sorry, I love you, I have you confused
Just because you see no tears don't mean I don't love you
I have my own stress I'm dealing with
I can't have you contribute to it
I don't know how it's going to change me
I don't wanna hurt you worse, you see
I'm doing this for you, not for me
I know that sounds cliche but please believe
I don't know what's going on with me
I wish you were in my head so you could see
All the dammed thoughts and fucked up things
That tear me apart on the daily
So maybe one day you could try
To understand my reason why
I thought it would be easy but I cry
You thought it would be hard but you seem fine
So please, please, don't let our memory die
Please, please, don't let our memory die
Please, don't let our memory die
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay
You planted a seed then tore it out the grass
You saw a future, I couldn't see us last
We had memories, I erased them from my past
But you were still gone
Just give me a minute
Just tell me you mean it
Just, please try to listen
What do you mean you're leaving?
Just give me a reason
Just give me a reason to stay

Минуточку

Просто дай мне минутку,
Просто скажи, что ты это серьезно.
Просто, пожалуйста, попробуй выслушать.
Что ты имеешь в виду, ты уходишь?
Просто назови мне причину,
Просто дай мне повод остаться.
Ты сказала: "Если бы ты мог подождать всего минутку,
Поверь мне, все может быть иначе.
Клянусь тебе, когда говорю, что серьезно.
Все изменится, пожалуйста, поверь."
Ты можешь просто заниматься музыкой, а я буду биться за нас,
Даже если ты причинишь мне боль, я все изменю.
Что моя жизнь без тебя в ней?
Пожалуйста, пожалуйста, просто дай мне минутку.
Просто дай мне минутку,
Просто скажи, что ты это серьезно.
Просто, пожалуйста, попробуй выслушать.
Что ты имеешь в виду, ты уходишь?
Просто назови мне причину,
Просто дай мне повод остаться.
Я сказал: "Подожди, подожди, тебе нужно послушать.
Мы не будем продолжать этот разговор.
Я говорю то, что думаю, почему ты не хочешь дать мне шанс?
Мне нужно время, чтобы изгнать своих демонов.
Я действительно люблю тебя, пожалуйста, пожалуйста, поверь."
Я не пытаюсь сделать это, чтобы спать с другими.
Даже если я причиняю тебе боль, я должен уйти.
Пожалуйста, пожалуйста, просто дай мне причину.
Просто дай мне минутку,
Просто скажи, что ты это серьезно.
Просто, пожалуйста, попробуй выслушать.
Что ты имеешь в виду, ты уходишь?
Просто назови мне причину,
Просто дай мне повод остаться.
Ты сказала: "Я знаю, что любила тебя больше, чем ты меня".
Почему это все происходит со мной?
Я переехала сюда ради тебя, оставив свою семью.
Ты и твоя мама были для меня всем.
Теперь ты выгоняешь меня, унижаешь,
Выставляешь напоказ мои недостатки, бегаешь вокруг,
Говоришь, что тебе нужно пространство, чтобы подумать.
Это шутка, я думала, ты заботишься обо мне.
Как ты можешь так поступать и говорить, что любишь меня?
Ни слезинки в твоих глазах, как мило.
Просто ударь меня, чтобы у меня хватило смелости уйти.
Я всегда [?] после каждой твоей пакости
Боже мой, ты меня не достоин!
К черту тебя, надеюсь, ты станешь тем, кем хочешь быть.
Надеюсь, когда меня не станет, ты пожалеешь обо всем.
Пожалуйста, просто уходи.
Просто дай мне минутку,
Просто скажи, что ты это серьезно.
Просто, пожалуйста, попробуй выслушать.
Что ты имеешь в виду, ты уходишь?
Просто назови мне причину,
Просто дай мне повод остаться.
Я сказал: "Прости, я люблю тебя, я запутал тебя.
То, что ты не видишь слез, не значит, что я тебя не люблю.
У меня есть свой стресс, с которым я борюсь.
Я не могу позволить тебе усугублять его.
Я не знаю, как это изменит меня.
Понимаешь, я не хочу причинять тебе еще больше боли.
Я делаю это для тебя, а не для себя.
Знаю, это звучит банально, но, пожалуйста, поверь.
Я сам не знаю, что со мной происходит.
Хотел бы я, чтобы ты была в моей голове и могла видеть
Все эти проклятые мысли и хреновые вещи,
Которые разрывают меня на части изо дня в день.
Может быть, однажды ты попытаешься
Понять причину моего поступка.
Я думал, это будет легко, но я плачу.
Ты думала, тебе будет тяжело, но ты кажешься спокойной.
Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, не дай нашей памяти умереть.
Пожалуйста, пожалуйста, не дай нашей памяти умереть.
Пожалуйста, не дай нашей памяти умереть.
Просто дай мне минутку,
Просто скажи, что ты это серьезно.
Просто, пожалуйста, попробуй выслушать.
Что ты имеешь в виду, ты уходишь?
Просто назови мне причину,
Просто дай мне повод остаться.
Ты посадила семя, а потом вырвала его из травы.
Ты видела будущее, я не верил, что мы долго продержимся.
У нас были воспоминания, я стер их из своей памяти.
Но ты все равно ушла.
Просто дай мне минутку,
Просто скажи, что ты это серьезно.
Просто, пожалуйста, попробуй выслушать.
Что ты имеешь в виду, ты уходишь?
Просто назови мне причину,
Просто дай мне повод остаться.