Текст и перевод песни Nicoteen Ninyo - bout u

bout u

'Cause shorty ION think 'bout you
But I sing 'bout you
Kinda funny how my whole world still revolves around you
Even though you aint a thought in my head
My eyes still catch glimpses in my bed

'Cause shorty ION think 'bout you
But I scream 'bout you
Kinda funny how I'm still terrorized by you
Even though there ain't a drop of love left
I still taste you in things unsaid

So maybe we can go our own way
I mean maybe I should leave run away from this place
That I create
Every pain every lil' fuckin' struggle
Every piece never placed in the puzzle
Another fuckin' night fuckin over my lies
We could scream, you can scratch, I'll maybe bite on your thighs
Carve your name in my back
I'll choke you, but can leave me to die
Silence would be nice

Wanted to try to find someone I could hold
All I found was nothin' more than a broken girl
In a dark cold world who am I to wonder why
Everybody leaves time after time

'Cause shorty ION think bout you
But I sing 'bout you
Kinda funny how my whole world still revolves around you
Even though you ain't a thought in my head
My eyes still catch glimpses in my bed

'Cause shorty ION drink 'bout you
But I scream 'bout you
Kinda funny how I'm still terrorized by you
Even though there ain't a drop of love left
I still taste you in things unsaid

So maybe we can go our own way
I mean maybe I should leave run away from this place
That I create
Every pain every lil' fuckin' struggle
Every piece never placed in the puzzle

Another fuckin' night fuckin' over my lies
We could scream, you can scratch, I'll maybe bite on your thighs
Carve your name in my back
I'll choke you, but can leave me to die
Silence would be nice

à propos de toi

Parce que ma chérie, je ne pense pas à toi
Mais je chante à propos de toi
C'est drôle comme tout mon monde tourne encore autour de toi
Même si tu n'es pas une pensée dans ma tête
Mes yeux aperçoivent encore des aperçus dans mon lit

Parce que ma chérie, je ne pense pas à toi
Mais je crie à propos de toi
C'est drôle comme je suis encore terrorisée par toi
Même s'il ne reste plus une goutte d'amour
Je te goûte encore dans des choses non dites

Alors peut-être que nous pouvons aller chacun de notre côté
Je veux dire, peut-être que je devrais partir, m'enfuir de cet endroit
Que je crée
Chaque douleur, chaque petite lutte de merde
Chaque pièce jamais placée dans le puzzle
Une autre nuit de merde qui me fait oublier mes mensonges
On pourrait crier, tu peux gratter, je mordrai peut-être sur tes cuisses
Graver ton nom dans mon dos
Je t'étranglerai, mais tu peux me laisser mourir
Le silence serait agréable

Je voulais essayer de trouver quelqu'un que je pouvais tenir
Tout ce que j'ai trouvé, c'est plus qu'une fille brisée
Dans un monde sombre et froid, qui suis-je pour me demander pourquoi
Tout le monde part, fois après fois

Parce que ma chérie, je ne pense pas à toi
Mais je chante à propos de toi
C'est drôle comme tout mon monde tourne encore autour de toi
Même si tu n'es pas une pensée dans ma tête
Mes yeux aperçoivent encore des aperçus dans mon lit

Parce que ma chérie, je ne pense pas à toi
Mais je crie à propos de toi
C'est drôle comme je suis encore terrorisée par toi
Même s'il ne reste plus une goutte d'amour
Je te goûte encore dans des choses non dites

Alors peut-être que nous pouvons aller chacun de notre côté
Je veux dire, peut-être que je devrais partir, m'enfuir de cet endroit
Que je crée
Chaque douleur, chaque petite lutte de merde
Chaque pièce jamais placée dans le puzzle

Une autre nuit de merde qui me fait oublier mes mensonges
On pourrait crier, tu peux gratter, je mordrai peut-être sur tes cuisses
Graver ton nom dans mon dos
Je t'étranglerai, mais tu peux me laisser mourir
Le silence serait agréable