Текст и перевод песни Nicoteen Ninyo - white lies

white lies

There′s this game that I play
Where I like to say
I'm safe in her arms
But I know that′s a lie
There's this place that I hide
Somewhere no one can find
Oops, I misplaced my life
Kinda lose myself sometimes

There's this trash in my room
It kinda dampened my mood
I had a few friends, a crew
I sorta threw ′em out too
There′s these white little lies
That help me not to cry
Like, "I'm fine"
Or, "Maybe it′ll be better next time"

I can't get out my head
I′m stuck in my bed
For the fourth day
Watchin' my hopes fade
I am tearing to shreds
Don′t know how I'll end
But it's okay
If I waste my pain decays

I can′t get out my head
I′m stuck in my bed
For the fourth day
Watchin' my hopes fade
I am tearing to shreds
Don′t know how I'll end
But it′s okay
If I waste my pain decays

I don't know why I isolate myself
The only time I′ll hang is with my belt
Everyone was there to watch me drown
But I lost anyone who could get me out

There's this trash in my room
It kinda dampened my mood
I had a few friends, a crew
I sorta threw 'em out too
There′s these white little lies
That help me not to cry
Like, "I′m fine"
Or "Maybe it'll be better next time"

I can′t get out my head
I'm stuck in my bed
For the fourth day
Watchin′ my hopes fade
I am tearing to shreds
Don't know how I′ll end
But it's okay
If I waste my pain decays

I can't get out my head
I′m stuck in my bed
For the fourth day
Watchin′ my hopes fade
I am tearing to shreds
Don't know how I′ll end
But it's okay
If I waste my pain decays

mensonges blancs

J'ai ce jeu que je joue
Où j'aime dire
Que je suis en sécurité dans tes bras
Mais je sais que c'est un mensonge
J'ai cet endroit où je me cache
Quelque part où personne ne peut me trouver
Oups, j'ai égaré ma vie
Je me perds parfois

J'ai ces déchets dans ma chambre
Ça m'a un peu gâché l'humeur
J'avais quelques amis, un équipage
Je les ai en quelque sorte jetés aussi
J'ai ces petits mensonges blancs
Qui m'aident à ne pas pleurer
Comme "Je vais bien"
Ou "Peut-être que ce sera mieux la prochaine fois"

Je ne peux pas sortir de ma tête
Je suis coincée dans mon lit
Pour le quatrième jour
En regardant mes espoirs s'estomper
Je me déchire en lambeaux
Je ne sais pas comment je vais finir
Mais ça va
Si je gaspille ma douleur se décompose

Je ne peux pas sortir de ma tête
Je suis coincée dans mon lit
Pour le quatrième jour
En regardant mes espoirs s'estomper
Je me déchire en lambeaux
Je ne sais pas comment je vais finir
Mais ça va
Si je gaspille ma douleur se décompose

Je ne sais pas pourquoi je m'isole
La seule fois où je m'accroche, c'est avec ma ceinture
Tout le monde était là pour me regarder me noyer
Mais j'ai perdu quiconque aurait pu me sortir

J'ai ces déchets dans ma chambre
Ça m'a un peu gâché l'humeur
J'avais quelques amis, un équipage
Je les ai en quelque sorte jetés aussi
J'ai ces petits mensonges blancs
Qui m'aident à ne pas pleurer
Comme "Je vais bien"
Ou "Peut-être que ce sera mieux la prochaine fois"

Je ne peux pas sortir de ma tête
Je suis coincée dans mon lit
Pour le quatrième jour
En regardant mes espoirs s'estomper
Je me déchire en lambeaux
Je ne sais pas comment je vais finir
Mais ça va
Si je gaspille ma douleur se décompose

Je ne peux pas sortir de ma tête
Je suis coincée dans mon lit
Pour le quatrième jour
En regardant mes espoirs s'estomper
Je me déchire en lambeaux
Je ne sais pas comment je vais finir
Mais ça va
Si je gaspille ma douleur se décompose