Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Ajunul din copilarie
Ajunul
din
copilarie,
cu
lumanari
si
brad
frumos
Le
réveillon
de
mon
enfance,
avec
des
bougies
et
un
beau
sapin
Stand
pe
genunchii
mamei,
inchizi
pleoapa
somnoros
Sur
les
genoux
de
ma
mère,
tu
fermes
tes
paupières
endormies
Nici
o
nuia
in
sac;
o
carte,
atata
doar
de
colorat,
Pas
de
bâton
dans
le
sac
; un
livre,
juste
pour
colorier,
Si-o
pasare
de
guma
ca
sa
te
uiti
la
ea
extaziat.
Et
un
oiseau
en
caoutchouc
pour
que
tu
le
regardes
avec
émerveillement.
Ajunul
din
copilarie,
prea
iute
disparand
in
zbor
Le
réveillon
de
mon
enfance,
disparaissant
trop
vite
en
vol
Abia
te
joci
si
razi
si
iata
ti
se
spune:
"somn
usor!
"
À
peine
tu
joues
et
tu
ris,
et
voilà
qu'on
te
dit
: "Dors
bien
!"
Ti-aduce
mama
o
felie
de
paine,
sa
te
linistesti,
Maman
t'apporte
une
tranche
de
pain,
pour
te
calmer,
Si
cu
felia-n
mana
intri
in
visele
copilararesti.
Et
avec
la
tranche
dans
la
main,
tu
entres
dans
les
rêves
de
ton
enfance.
Ajunul
celor
maturi;
daruri
de
cate
oare
nu-ti
va
da!
Le
réveillon
des
adultes
; mais
combien
de
cadeaux
ne
te
fera-t-il
pas
!
Vechi
amintiri
batand
din
aripi
vor
poposi
in
preajma
ta
De
vieux
souvenirs
battant
des
ailes
vont
se
poser
près
de
toi
Ajunuri
vechi
si
frunti
plecate
s-au
sters
de
timpii
fumurii
De
vieux
réveillons
et
des
fronts
penchés
ont
été
effacés
par
les
temps
brumeux
Imi
place
jocul
de
lumina
din
jocurile
de
copii.
J'aime
le
jeu
de
lumière
dans
les
jeux
d'enfants.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.