Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Amor E Fogo

Amor E Fogo

Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.
Amor é fogo que arde sem se ver,
É um não querer mais que bem querer;
é solitário andar por entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é cuidar que se ganha em se perder.
Amor é fogo que arde sem se ver,
É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade,
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.
Amor é fogo que arde sem se ver,
Amor é fogo que arde sem se ver,
Amor é fogo que arde sem se ver,

Love and Fire

Love is a fire burning without being seen,
It's a wound that hurts, and cannot be felt;
It's a contented discontent,
It's a pain that drives one mad without pain.
Love is a fire burning without being seen,
It's a not wanting more than to love well;
It's a solitary walk among people;
It's never being satisfied with being content;
It's thinking that one gains by losing.
Love is a fire burning without being seen,
It's wanting to be imprisoned by choice;
It's serving the one who conquers, the victor;
It's having loyalty to the one who kills us.
But how can your favor cause
Friendship in human hearts,
If Love itself is so contrary to itself?
Love is a fire burning without being seen,
It's a wound that hurts, and cannot be felt;
It's a contented discontent,
It's a pain that drives one mad without pain.
Love is a fire burning without being seen,
Love is a fire burning without being seen,
Love is a fire burning without being seen,