Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Aproape Liniste

Aproape Liniste

Norii-s de argint si zboara departe
Cerul e-nalt, taiat in clestar
Noaptea-i o perdea si in fereastra mea
Doar umbre care incet dispar.
Cand nu esti aici e camera goala,
E timpul lenes, mult prea lung
Deloc nu mi-e somn,
Si-n loc sa adorm
Incerc cu gandul sa te-ajung.
Se-nsenineaza cerul departe,
Ceata dispare rupta in fasii.
Strazile-s pustii daca tu, tu nu vii,
Degeaba-ncepe, incepe o noua zi.
Nu te-ndeparta, nu ma mai lasa
Singur sa te-astept.
Nu te razgandi, nu ma ocoli,
Nu mai fugi.
Nu te-ndeparta, nu ma mai lasa
Singur sa te-astept.
Nu te razgandi, nu ma ocoli,
Nu mai fugi
Si e linistea iar
Prea aproape de mine
Prea triste visele precum sint
De ce nu esti aici
Sa-ti pot vorbi sa-mi poti vorbi
Sa apropii cerul de pamint
Si e liniste iar
Prea aproape de mine
De ce n-auzi chemarea mea.
Te strig mereu, te strig in gind
Si inima mea e ca un ceas batind.
Se-nsenineaza cerul departe,
Ceata dispare rupta in fasii.
Strazile-s pustii daca tu, tu nu vii,
Degeaba-ncepe, incepe o noua zi.
Nu te-ndeparta, nu ma mai lasa
Singur sa te-astept.
Nu te razgandi, nu ma ocoli,
Nu mai fugi.
Nu te-ndeparta nu ma mai lasa
Singur sa te-astept
Nu te razgandi nu ma ocoli,
Nu mai fugi.
Nu te-ndeparta nu ma mai lasa
Singur sa te-astept
Nu te razgandi, nu ma ocoli,
Nu mai fugi.
Nu te-ndeparta nu ma mai lasa
Singur sa te-astept
Nu te razgandi, nu ma ocoli,
Nu mai fugi.

Почти тишина

Облака серебряные и летят вдаль,
Небо высокое, словно хрусталь.
Ночь как занавес, и в моем окне
Только тени медленно исчезают во тьме.
Когда тебя нет рядом, комната пуста,
Время тянется лениво, слишком долго для меня.
Совсем не хочется спать,
И вместо того, чтобы уснуть,
Я пытаюсь мыслями к тебе прикоснуться.
Небо проясняется вдали,
Туман рассеивается, рвется на полосы.
Улицы пусты, если ты, ты не приходишь,
Зря начинается, начинается новый день.
Не отдаляйся, не оставляй меня
Одного ждать тебя.
Не передумывай, не обходи меня стороной,
Не убегай.
Не отдаляйся, не оставляй меня
Одного ждать тебя.
Не передумывай, не обходи меня стороной,
Не убегай.
И снова тишина
Слишком близко ко мне,
Слишком печальны сны, какими они бывают.
Почему тебя нет рядом,
Чтобы я мог говорить с тобой, чтобы ты могла говорить со мной,
Чтобы приблизить небо к земле.
И снова тишина
Слишком близко ко мне.
Почему ты не слышишь мой зов?
Я зову тебя постоянно, зову тебя в мыслях,
И мое сердце бьется, как часы.
Небо проясняется вдали,
Туман рассеивается, рвется на полосы.
Улицы пусты, если ты, ты не приходишь,
Зря начинается, начинается новый день.
Не отдаляйся, не оставляй меня
Одного ждать тебя.
Не передумывай, не обходи меня стороной,
Не убегай.
Не отдаляйся, не оставляй меня
Одного ждать тебя.
Не передумывай, не обходи меня стороной,
Не убегай.
Не отдаляйся, не оставляй меня
Одного ждать тебя.
Не передумывай, не обходи меня стороной,
Не убегай.
Не отдаляйся, не оставляй меня
Одного ждать тебя.
Не передумывай, не обходи меня стороной,
Не убегай.