Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Cantec de Noapte

Cantec de Noapte

Pietre-n cale, mereu pietre
Nimeni, bezna, nu ma indreapta
Pana la tine nici o piatra
Nu mai vrea sa-mi fie treapa
Pana la tine nici o piatra
Nu mai vrea sa-mi fie treapa
Pietre sunt si iarasi pietre
Pe poteca mea de dor
Greu se lasa, greu se lasa
Dumnezeul pietrelor
Greu se lasa, greu se lasa
Dumnezeul pietrelor
Lung e drumul, ceasul lung
Rogu-ma, ma rog intr-una
Noaptea sa-mi ajute luna
Pana la tine sa ajung.

Chanson de Nuit

Des pierres sur mon chemin, toujours des pierres
Personne, les ténèbres, ne me guident
Jusqu'à toi, pas une seule pierre
Ne veut plus être mon marchepied
Jusqu'à toi, pas une seule pierre
Ne veut plus être mon marchepied
Ce sont des pierres, et encore des pierres
Sur mon sentier d'amour
Difficilement elles cèdent, difficilement elles cèdent
Le Dieu des pierres
Difficilement elles cèdent, difficilement elles cèdent
Le Dieu des pierres
Le chemin est long, l'heure est longue
Je te prie, je prie sans cesse
Que la nuit m'aide, que la lune m'aide
Pour parvenir jusqu'à toi.