Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Ce bine că ești

Ce bine că ești

Du-ma fericire-n sus
Izbeşte-mi tâmpla de stele
Lumea mea prelungă şi în nesfârşire
Se face coloană sau altceva
Mult mai înalt şi mult mai curând

Ce bine că eşti, ce mirare că sunt!
Doua cântece diferite, lovindu-se amestecându-se,
Două culori, ce nu s-au văzut niciodată,
Una foarte jos, întoarsă spre pământ,
Una foarte sus, aproape ruptă
În înfrigurata, neasemuită luptă
A minunii că eşti, a-ntâmplării că sunt.

How good that you are

Take me happiness above
Hit my temple against the stars
My world stretched out and into infinity
Becomes a column or something else
Much higher and much sooner

How good that you are, how amazing that I am!
Two different songs, colliding and blending,
Two colors, that have never seen each other before,
One very low, turned towards the ground,
One very high, almost torn
In the shivering, incomparable fight
Of the wonder that you are, the coincidence that I am.