Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Decembre

Decembre

Te uita cum ninge decembre
Spre geam, iubito, priveste
Mai spune s-aduca jaratec
Si focul s-aud cum trosneste
Si mana-n fotoliu spre soba
La foc sa ascult vijelia
Sau zilele mele totuna
As vrea sa le-nvat simfonia
Mai spune s-aduca si ceaiul
Si vino si tu mai aproape
Citeste-mi ceva de la poluri
Si ninga zapada ne-ngroape
Ce cald e aicea la tine
Si toate in casa-mi sunt sfinte
Te uita cum ninge decembre
Nu rade, citeste-nainte
E ziua si ce intuneric
Mai spune s-aduca si lampa
Te uita zapada-i cat gardu
Si-apris′ promoroaca si clampa
Eu nu ma mai duc azi acasa
Potop e-napoi si-nainte
Te uita cum ninge decembre
Nu rade citeste-nainte

Décembre

Regarde comme il neige en décembre
Vers la fenêtre, ma chérie, regarde
Dis-lui d'apporter du bois de chauffage
Et j'entends le feu crépiter
Et ma main sur le fauteuil, vers le poêle
Au feu, j'écoute la tempête
Ou mes journées, de toute façon
J'aimerais apprendre leur symphonie
Dis-lui d'apporter aussi du thé
Et viens aussi plus près
Lis-moi quelque chose de la littérature
Et que la neige nous ensevelisse
Comme il fait chaud ici avec toi
Et tout dans ma maison est sacré
Regarde comme il neige en décembre
Ne te moque pas, lis la suite
C'est le jour et quelle obscurité
Dis-lui d'apporter aussi la lampe
Regarde, la neige est aussi haute que la clôture
Et allume le brouillard et le bruit
Je ne rentre pas à la maison aujourd'hui
Le déluge est derrière et devant
Regarde comme il neige en décembre
Ne te moque pas, lis la suite