Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Doamna Verde

Doamna Verde

Scoate-mi pielea de pe mine
Poate vrei o amfora,
Poate vrei sa bei dulbine
Doamna Verde Camfora.
Poate ca le este sete
Ale dumneavoastror plete,
Poate ca va sunt uscate
Paispele cel de carate.
Poate ca va este talpa
Nepupata mult prea alba
Si nesupt va este sfarcul
Si mult prea putin- prea multul.
Beti din cupa mea de piele
Doamna, numai vinuri grele
Doamna, numai vinuri rosii
Doamna, numai vinuri verzi
Doamna, numai vinuri albe
Caci va stau covor sub talpe
Si la manuri stau inel,
Vana mea va e cercel.
Pana cand si vana mare
Care e spanzuratoare,
Calda jugulara mea
Chiar si ea va e sanda.
Doamna, beti din amfora
Doamna Verde Camfora.
Capie si scabie,
Teaca va sunt sabie
Care atarnati la soldul
Zeului ce doarme-n Nordul
Inimii si Precistii,
Maica-mii si maica-tii.

Green Lady

Take my skin off me
Perhaps you want an amphora,
Perhaps you want to drink the depths
Green Camphor Lady.
Perhaps your hair is thirsty
Your locks of hair,
Perhaps your dry
Carat veins.
Perhaps your sole is
Untouched too white
And your nipple is unsuckled
And the excess - too little.
Drink from my cup of skin
Lady, only heavy wines
Lady, only red wines
Lady, only green wines
Lady, only white wines
For I lie as a carpet under your feet
And I am a ring on your hands,
My artery is your earring.
Until the great artery too
Which hangs,
My warm jugular
Even it is your sandal.
Lady, drink from the amphora
Green Camphor Lady.
Headlice and scabies,
Sheath are you sword
Which you hang on the hip
Of the God who sleeps in the North
The heart and the Precise,
My mother and your mother.