Текст и перевод песни Nicu Alifantis - Prolog 2
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cînd
apare
pe
stradă
When
he
appears
in
the
street
Fetele
- grămadă
The
girls
- in
a
crowd
Se
adună
- se
adună!
Gather
- they
gather!
Floare
la
butonieră,
A
flower
in
his
buttonhole,
Glume
ca
din
mitralieră,
Jokes
like
from
a
machine
gun,
Veselie
nebună!
Crazy
fun!
Face
haz
de
necaz
Makes
light
of
trouble
Şi
în
nici
un
caz
And
in
no
case
De
nimic
nu
i-e
frică!
He's
not
afraid
of
anything!
Nu
îl
vezi
supărat,
You
don't
see
him
upset,
Tot
ce
s-ar
fi
întîmplat,
Whatever
happens,
Ăsta-i
Mitică!
This
is
Mitică!
Pălăria,
ştrengăreşte,
The
hat,
mischievously,
Pe-o
sprîncean-o
potriveşte,
On
one
eyebrow
- it
matches,
Ac
în
lavalieră
A
pin
in
the
lapel
Şi
la
butonier-o
And
at
the
buttonhole
- a
Floare,
da,
ăsta-i
Mitică!
Flower,
yes,
this
is
Mitică!
Dacă
eşti
abătut
If
you're
down
Fiindcă
ai
pierdut
Because
you
lost
Lozul
cel
mare,
The
big
ticket,
El
îţi
spune
o
glumă
He
tells
you
a
joke
Şi,
ca
ştearsă
de
gumă,
And,
as
if
wiped
away
by
an
eraser,
Tristeţea
îţi
dispare!
Sadness
disappears!
Îţi
zîmbeşte
blajin
He
smiles
at
you
gently
Şi
te-ntreabă
senin
And
asks
you
quietly
Ce
vrei
să
îţi
mai
zică...
What
else
do
you
want
me
to
say...
Ăsta
e
darul
lui:
This
is
his
gift:
Face
bine
oricui!
He
does
good
to
everyone!
Ăsta-i
Mitică!
This
is
Mitică!
Pălăria,
ştrengăreşte,
The
hat,
mischievously,
Pe-o
sprîncean-o
potriveşte,
On
one
eyebrow
- it
matches,
Ac
în
lavalieră
A
pin
in
the
lapel
Şi
la
butonier-o
And
at
the
buttonhole
- a
Floare,
da,
ăsta-i
Mitică!
Flower,
yes,
this
is
Mitică!
Pălăria,
ştrengăreşte,
The
hat,
mischievously,
Pe-o
sprîncean-o
potriveşte,
On
one
eyebrow
- it
matches,
Ac
în
lavalieră
A
pin
in
the
lapel
Şi
la
butonier-o
And
at
the
buttonhole
- a
Floare,
da,
ăsta-i
Mitică!
Flower,
yes,
this
is
Mitică!
Pălăria,
ştrengăreşte,
The
hat,
mischievously,
Pe-o
sprîncean-o
potriveşte,
On
one
eyebrow
- it
matches,
Ac
în
lavalieră
A
pin
in
the
lapel
Şi
la
butonier-o
And
at
the
buttonhole
- a
Floare,
da,
ăsta-i
Mitică!
Flower,
yes,
this
is
Mitică!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.